第十二章
“我们今天晚上一定到不了目的地。”威尔说道，抬起头望着灰暗的天空。
“的确。”瑞夫回头望着身后的人马。每个人看起来都眼睛通红，一副宿醉的模样。他们拉着马缰，摇摇晃晃地坐在马背上。
蓓莎骑在瑞夫身边。她同样感到疲惫不堪。一路上她很少开口说话。蓓莎的沉默当然和昨晚发生的事有关。接下来会怎么样呢？现在的她算是一个快乐的俘虏吗？她不断地偷瞄着瑞夫的脸，但他始终面无表情。自从他们起床之后。一直没有机会单独说话。从一大早，瑞夫就忙着叫他那些喝醉酒的士兵起来上路，而且他的态度显然不是很高兴。
倪上校从后方骑马过来。“看起来好像要下雪了。”
“是啊。”瑞夫说道。“你们有帐篷吗？”．
“是的。”倪上校回答道。“我们有足够的装备。你不和我们一起来吗？”
瑞夫摇摇头。“不，我会叫威尔和一半的人马护送你们到皇室法庭。其他的人则和我一起往罗斯堡的路回家。”
蓓莎猛然抬起头。这是她首次听到他的计划。不过，不管去哪里，对她而言似乎没有什么差别。
“我们就在这里分道扬镳了，上校。”瑞夫倾身握了握倪上校的手。“希望下次能够在不同的场合见面。”
“我也是。”倪上校说道。“祝你们一路顺风。”
“威尔，那么这里就交给你了。我想你可以在一个星期内回家。如果有事耽搁的话，别忘了派人捎个信。”
“我知道了。”威尔说道。
“一路顺风。”蓓莎说道，然后就和其他十五个士兵跟在瑞夫身后，往另一条路走去。
他们骑了一段路之后。瑞夫站在一个小丘上，看着另一队人马离去。然后他又转身开始往前走。
蓓莎突然想到刚才他说的话。“这里就是罗斯堡吗？这是你们家族的领地吗？”
瑞夫起初没有回答，然后才小声地说道：“曾经是。”
蓓莎没有再问下去。当他们骑过那片土地，她感到一股阴影笼罩着他。没有人开口说话。唯一的声音是马蹄声和萧萧的风声。
瑞夫的心情沉重不已。他早就知道走这条路会有这种后果，但这是回狄家村最快的捷径。他本来以为自己够坚强，在打了一埸胜仗之后。应该不会被过去的阴影所困扰。但他们越靠近罗斯堡，他的情绪就越来越阴沉。
当他们来到那里时，他转身严肃地对乔治说道：“我在这里和你们分开。带其他人先回狄家村，我等一下再和你们碰头。”
乔治似乎感到很不安。他知道这是哪里。“你确定吗，主人？”
瑞夫点点头。
“我们要去哪里？”蓓莎问道。
“你和乔治一起走。”瑞夫说道。然后他骑起‘亚杰’，往一片荒芜的土地走去。
“走吧，小姐。”乔治来到蓓莎身边。“主人等一下就会跟上来。”
蓓莎皱起眉头。和乔治一起往前走去。几分钟之后，她停下来说道：“我要到后面去一下。”
乔治点点头。在荒郊野外，要上厕所是很容易解决的事。
蓓莎掉头往后方骑去。她看到瑞夫停在前方的一座小丘上。他坐在马背上。瞭望着山谷下的景色。他脸上的表情严肃得令她感到害怕。她突然间希望自己没有离开乔治。
当她正准备转身离去时，瑞夫转头看见了她。他望着她的双眼空洞无比。她突然想到他昨天说过的话。她对他一无所知。他昨天曾经这么说过－－－是昨天吗？而她一直到现在才明白。他们昨晚继续的记忆，像水晶一般地破碎了。
“过来吧。这是你想要看的。”他用嘲讽的声音喊道。
蓓莎并不想去。但她已别无选择。她骑着马走上小丘，来到‘亚杰’身边。
“这样你就可以看看葛家人的杰作。”瑞夫说道。“你看吧！”他用马鞭指着前方说道。
蓓莎看着小丘下的山谷，看到一个黑色的废墟。曾经是红色的砖块现在一片漆黑，倾倒的城墙，边缘已残破不堪，但依然看得出过去宅院的痕迹。倒塌的烟囱，破碎的窗户玻璃，都依然躺在庭院的草地上。到处长满了杂草和矮树鼗。
蓓莎惊讶地望着眼前这一片荒无。
“我就是在那楝房子中出生的。”瑞夫用嘶哑的声音说道。“当年，葛乔治站在那扇门口杀死我父亲时，我才八岁。他们放了一把火烧毁了我的家园。他们把狄家人赶出这片土地，开始我们的放逐生活。”
“杰克说你父亲是自杀的。”蓓莎说道。“葛乔治没有杀你父亲，是他自己杀死了自己。”“是的，他之所以自杀，是为了避免承受被误控为叛徒的羞辱。”瑞夫说道。“他之所以自杀，是不想让他自己儿子，亲眼目睹他在大庭广众下，因为莫须有的罪名被斩首。而那个二十年来，他称之为是朋友的人，正是造成他死去的原因。”
蓓莎望了他一眼，然后低头看着眼前的这片废墟。他脸上的表情可怕得吓人。他甚至已经遗忘了她的存在。
“葛乔治背叛朋友的代价。是得到罗斯堡领地所有的税收。”他冷冷地说道。“我曾经想过，要用葛凯托的女儿当人质，来换取那些所有权当赎金。不过没想到―――”他停顿下来，望了蓓莎一眼，然后继续说道：“我曾发誓要为我父亲报仇，因此我一定会做到。我要葛凯托为他父亲的背叛付出代价。”
蓓莎惊恐地发现，他的每一个字都不是随便说说的。但在内心深处，她也为他的失落感到痛心。一个八岁的孩子，失去了父亲，被赶出自己的家园流亡在外，被迫当个亡命之徒。一个父亲死于非命的八岁孩子。
“你母亲呢？”她试探地问道。
“在我们被驱逐之后的五个星期，她在生我妹妹时死去了。”他的声音听起来很遥远。“她死去的原因，是因为没有人愿意帮助一个逃亡的女人。一个叛徒的寡妇。婴儿也在几个小时之后死亡了。”
“哦，天啊！”蓓莎试图不去想那个画面。一个八岁的男孩看着自己的母亲，听她在生产过程中尖叫，无助地看着她受苦，承受她死亡的事实，最后自己变成一个没有家的孤儿。但这是不对的。如果瑞夫一心只想着报仇，这两个家族间的仇恨会世世代代没完没了。最后只会毁了所有的人。
“凯托并没有害死你父亲。”她说道。“他自己那时候也是个孩子，就像你一样。你不能让他为他父亲的行为负责。”
“因为你是葛家人，所以你会这么说。”瑞夫说道。“真奇怪，为什么我总是会忘记你的身分呢？”
“这是我无法控制的，瑞夫。”
他没有回答，继续坐在‘亚杰’背上，盯着他那个被毁成废墟的家园。
蓓莎拉起马缰。诚实地说道：“我永远是个葛家人，而你也承认不会忘记这个事实。我不能待在狄家村。身为人质，我对你一点用处也没有。我对你永远不会有任何意义。我永远会是你的敌人。”
他望着她，眼中一片空白。“从这里往南走，离葛氏城堡只有一个小时的路程。回家吧，回到你所属的葛家去。”
蓓莎骑马下山丘，然后往南走去。她没有回头，但她知道那个男人依然坐在马背上，俯视着山谷，一心想着他的复仇。
蓓莎问了好几次路，终于看到了葛氏城堡。她不知道该如何形容自己心中的感觉。她骑到城堡的大门口，守守狐疑地望着她。当她通报了自己身分后，守卫打开了门，然后回头喊道：“通知康中士过来。那女孩回来了。”
蓓莎下了马，站在门口等着吉尔。一个人质奇迹似地被放回来，这样的欢迎似乎显得很不热情。
吉尔快步走了过东。他正在用晚餐，脖子上依然围着餐巾。他讶异地盯着蓓莎，片刻之后才说道：“你是从哪里冒出来的？”
“我是逃出来的。”她说道。“他们刚才为什么不让我进去呢？”
“葛爵士正在用晚餐。”他说道。“不过现在你可以进来了。跟我来。”
蓓莎本来想告诉他，她很清楚到饭厅的路怎么走。但她决定保持沉默，像个囚犯般跟在他身后走去。
在饭厅中，凯托无奈地和莫布莱对谈着。不过他的来访却让黛娜完全变了一个人。布莱是出入宫廷的人。他的衣着时髦。举止彬彬有礼，而且说话总是带着调情的意味。黛娜一脸容光焕发的模样。凯托则不然。
“如果你喜欢打猎，布莱，我可以－－”凯托说到一半时，吉尔的身影出现在门口。
“抱歉打扰您用餐，爵爷。不过－－－”
“没关系，吉尔。”凯托放下餐巾站起身来。他没有看到站在他身后的蓓莎。“来吧，我们到我的书房去。失陪了，亲爱的。”他对他妻子说道，然后走向门口。这时他惊讶地停住脚步。
“蓓莎，天啊，孩子！你怎么会在这里？”
“她是刚才回来的，爵爷。”吉尔在蓓莎开口前说道。“就这样突然地出现在大门口。”
“你还好吧，孩子？没有受伤吗？”
蓓莎摇摇头。“没有，爵爷。不过我很疲倦。说来话长。”
“当然。来吧，我们私底下谈。”
“什么事，爵爷？”黛娜的声音传了过来。
“蓓莎回来了。”凯托说道。“真是奇迹。不过我想听听她怎么说。”他关上门。然后他带着蓓莎往书房走去。吉尔跟在他俩身后。
在书房中，凯托惊讶地望着蓓莎。“到底发生了什么事？”
“他们抓错人了。”她说道。“不过我想您已经知道了。”
“是的，我猜狄瑞夫那个混蛋的目标是莉薇。”他眯起了眼睛。“你有没有受到伤害？”
蓓莎摇摇头。“绑架的过程有点可怕，不过当我一到狄家村，就一直受到不错的待遇。”
“她说她是逃出来的，爵爷。”吉尔用尖锐的眼神望着她说道。
蓓莎犹豫了一下，凯托则眯起了眼睛。
“是的。”她说道。她怎么能够说出事实呢？
“她骑了一匹母马，爵爷。”吉尔说道。他依然怀疑地望着蓓莎。
“狄家的马吗？”
“是的。”蓓莎回答道。
“是你偷的吗？”
“我想您可以这么说吧。”她微微地摇晃着身子，然后用手扶着椅背。她实在无法应付这样的审问。至少不是今晚。“我个人觉得只是借用罢了。”
“从狄家村逃亡并不容易。”吉尔说道。
蓓莎疑惑地望着他。他在暗示什么？
“我们必须把马送回去。”凯托说道。“我不想让姓狄的指控我偷窃。”
“我们把马骑到边境，然后它可以自己找路回去。”
“是的。顺便送个信给我们的朋友狄瑞夫。”凯托严肃地说道。他转身面向蓓莎。“你的衣服是怎么回事？”．
蓓莎低头望着自己男人的装束。“我的衣服在绑架过程中撕破了。”她解释道。“这些衣服是他们给我的，那里没有女人。”她补充说道。
凯托点点头。“这我听说了。”他仔细地端详着她。“你在那里有没有听到什么有用的消息？”
“我不知道什么样的消息是有用的，爵爷。”
“你知道他们军队的情形吗？”
“很有效率，爵爷。而且他们是支持国王的。”
凯托站在那里望着蓓莎。她说的是实话吗？她真的是逃出来的吗？刚才她似乎有些迟疑。她这次的归来是狄瑞夫的诡计之一吗？一个小女孩怎么可能逃得出戒备森严的狄家村呢？而且还偷了狄家的一匹马。他实在搞不懂这个女孩。他能够信任她吗？他不知道。
他注意到她的手抓着椅背。不管到底发生了什么事，有一点是确定的。这个孩子累坏了。
“我们明天再说吧。”他说道。“莉薇看到你会很高兴的。她一直很担心你。葛夫人说，莉薇最近生病了，一直躺在床上休息。你去看看她吧。”
“当然，爵爷。”蓓莎行个礼后离开了房间。
当她一打开莉薇的房间，立刻就忘了自己的不愉快。
莉薇躺在床上闭着眼睛，被罩紧紧地拉到下巴。她的身体僵硬得彷佛像是躺在棺材里一样。蓓莎的心猛然跳了起来。凯托说她生病了，而她看起来简直像是快死了。
“莉薇？”
“蓓莎！”莉薇猛然坐起身，蓓莎的忧虑立刻消失了。莉薇看起来似乎没什么事。
“是你吗？真的是你吗？”莉薇的表情惊讶无比。然后她盯着蓓莎的装束。“你穿长裤！”
“是的，是我没错。。。。。还有。我的确穿着长裤。”蓓莎关上门走到床边。“你为什么躺在床上呢？你父亲说你生病了。”
“是啊。”莉薇抓起蓓莎的手。“哦，我好高兴！高兴看到你。发生什么事了？你为什么穿这种衣服昵？”她的黑眼睛中带着神采，而她的脸颊也红润起来。
蓓莎坐在床边。“说来话长。”
“告诉我！”莉薇紧紧地握着她的手。
蓓莎沉默了一会儿。突然间她想要对莉薇诉说心中所有的苦。莉薇又催促道：“告诉我。”然后蓓莎开口说话了。．
她试图把事情描述得很轻松，但莉薇从她自嘲和讽刺的口吻中，听出了她的不快乐。而她明白，在她心目中一向开朗、活泼的蓓莎，现在却深深地受到了伤害。
莉薇被她的故事感动了。“你爱他吗？”最后她问道。
蓓莎苦笑了一声。“爱？我根本不知道爱是什么，莉薇。我想我是爱杰克的。。。。。。或许我只是很依赖他，因为他是我唯一拥有的。不，我不认为我和狄瑞夫之间的是爱。”
“那么是什么呢？”莉薇问道。
蓓莎望着远处，感觉到莉薇的关心所带来的温暖，感动得说不出话来。的确，那么是什呢？热情、刺激、好奇？也许是全部。就算它们之间有什么－－－即使她曾经感受到过某种情感－可以确定的是，狄瑞夫并没有那种感觉。她永远会是他的敌人。
“反正不是爱就是了。”蓓莎耸耸肩说道。“我不认为我这一生曾经感受到爱过。”
“我爱你。”莉薇说道，倾身搂住蓓莎纤瘦的身体。“我爱你。”
“哦，莉薇！”蓓莎望着她的眼睛，泪水开始滑落她的面颊。“你看看你把我都弄哭了。”
“有时候哭－哭泣是好的。”莉薇也开始掉下眼泪。
片刻之后，蓓莎挣脱开莉薇的拥抱。“我只是太饿、太累了。”她勉强微笑说道。“我是从来不哭的。”
“你刚才不是哭了吗？”莉薇也微笑说道。
“我们两个真是一对。”蓓莎说道，然后望着旁边小桌上的一盒食物。“这是你的晚餐吗？我可以吃一点吗？”
“我不饿。”莉薇说道，把盘子推到蓓莎面前。
“你确定吗？”蓓莎拿起一只鸡腿。然后瞥了莉薇一眼。“我已经告诉你我的故事了。现在换你告诉我，你为什么装病呢？你到底在躲避什么？”
“布－－布莱。”莉薇躺回枕头上说道。“他在这里。”
“他怎么了？”蓓莎一边吃着鸡腿、一边问道。
莉薇思索着，试图回答蓓莎的问题。她每次一想到他，就忍不住感觉嫌恶及恐惧。而那份感觉令她根本说不出话来。她总是选择逃避。
她摇摇头。“我不能告诉你。我不－不知道。我只知道我想杀了他。”她无助地看着蓓莎，而蓓莎似乎对她的话一点也不感到惊讶。这就是蓓莎与众不同的地方。似乎没有任何事会令她惊讶。
几分钟之后，莉薇说道：“我不会帮你杀他，不过如果你想要的话，我倒有一、两个诡计。可以令他很不舒服。”
莉薇的眼睛一亮。“什－什么诡计？”
蓓莎微微一笑。“我会告诉你的。不过首先你必须下床，让自己恢复精神。如果你一直躲在这里，我们是无法整这个叫布莱的家伙。”
莉薇没有说话。蓓莎真的会是布莱的对手吗？在他面前，她总觉得自己好脆弱。像一只被猫追逐的小老鼠。不过，或许有蓓莎在这里，她可以坚强起来。“好吧。”她说道。“我明天早上就会下床的。”
“太好了！”蓓莎鼓掌说道。
蓓莎知道她目前无法解决自己的问题。因此，或许替莉薇烦恼她的问题，可以稍微让她分心。此外，如果还可以动动歪膦筋整人的话，其实也不错。