六个月十九日之中苏交涉日记（47）

余：按我人之意见，战利品仅指动产而言。

拉：并不限于动产。此次欧洲作战，已有先例。

斯：日方厂长已签有书面证据，证明此类工厂系为供应军需而设。

余：以煤矿为例，有战前开办者，亦有不久以前开办者，岂能一概视作日人军需工业？

斯：尽人皆知，此两三年，东北所有工业，悉为军备而经营。以煤矿而论，仅将煤末供给民用，其余悉供军需。

余：煤一部分输出境外，一部分亦供铁路应用。

斯：抚顺煤矿并未列入重工业会社机构之内，且铁路运输，几全供军运。

余：本溪湖煤矿，本由中国创办，其后被日人强占。

斯：现在本溪湖煤矿之规模(色色，不能与以前相比。现在设备，悉系日人所置。

余：认为战利品问题，须由两国政府间谈判解决。至余本人有两点希望：一、请将证件交余，作为参考资料。二、请开列贵方认为最有兴趣之工矿名单，以便转呈政府考虑。此项提议名单，可作对于贵方原提案之修改答案。在余本人极愿与苏联诚意合作。故余之意见业已顾及苏联之利益，同时希望阁下亦顾及中国人民之愿望。余初到东北时，东北人民来告，苏军将工厂机器拆迁。余当时答以，毋公然加以指责，因苏方行动或另有其理由，或出于仇恨日人而起，亦未可知。

斯：余极信阁下之诚意，故苏方上次之提议，亦基于友谊精神。

余：阁下须顾及两国国情之殊异。中国人民对土地十分重视，故对矿产异常爱护。且中国现尚无重工业，而苏联已备有庞大之重工业，请阁下对此重加考虑。

斯：此事本须依双方之意愿，始能予以解决。但实际上，中国方面应明了中国须赖苏方帮助，始能恢复东北之重工业。苏联与日本及日本之同盟国作战，所受损失极大，必须予以补偿。如从此点观察，愈可明了苏方此举之善意。苏方现愿将其所得之一半让与中国，实系基于对华友谊之精神。

余：按我人之意见，战利品仅指动产而言。

拉：并不限于动产。此次欧洲作战，已有先例。

斯：日方厂长已签有书面证据，证明此类工厂系为供应军需而设。

余：以煤矿为例，有战前开办者，亦有不久以前开办者，岂能一概视作日人军需工业？

斯：尽人皆知，此两三年，东北所有工业，悉为军备而经营。以煤矿而论，仅将煤末供给民用，其余悉供军需。

余：煤一部分输出境外，一部分亦供铁路应用。

斯：抚顺煤矿并未列入重工业会社机构之内，且铁路运输，几全供军运。

余：本溪湖煤矿，本由中国创办，其后被日人强占。

斯：现在本溪湖煤矿之规模(色色，不能与以前相比。现在设备，悉系日人所置。

余：认为战利品问题，须由两国政府间谈判解决。至余本人有两点希望：一、请将证件交余，作为参考资料。二、请开列贵方认为最有兴趣之工矿名单，以便转呈政府考虑。此项提议名单，可作对于贵方原提案之修改答案。在余本人极愿与苏联诚意合作。故余之意见业已顾及苏联之利益，同时希望阁下亦顾及中国人民之愿望。余初到东北时，东北人民来告，苏军将工厂机器拆迁。余当时答以，毋公然加以指责，因苏方行动或另有其理由，或出于仇恨日人而起，亦未可知。

斯：余极信阁下之诚意，故苏方上次之提议，亦基于友谊精神。

余：阁下须顾及两国国情之殊异。中国人民对土地十分重视，故对矿产异常爱护。且中国现尚无重工业，而苏联已备有庞大之重工业，请阁下对此重加考虑。

斯：此事本须依双方之意愿，始能予以解决。但实际上，中国方面应明了中国须赖苏方帮助，始能恢复东北之重工业。苏联与日本及日本之同盟国作战，所受损失极大，必须予以补偿。如从此点观察，愈可明了苏方此举之善意。苏方现愿将其所得之一半让与中国，实系基于对华友谊之精神。