督教—象征主义戏剧的代表作(3)

督教—象征主义戏剧的代表作(3)

从整体上来看,剧本所表现的是16世纪西班牙对外的扩张与征战这一历史内容与人物在这一历史进程中的命运,这构成了剧本中粗实的主干,而主干又分为三大枝干。

一、以罗德里格为线索的枝干,从他追求堂·佩拉日的夫人堂娜·普萝艾丝,到接受国王的任命前往美洲任总督,到率兵前往非洲救助普萝艾丝,最后进入老年,成了残废,以叛徒罪名被当做奴隶出卖。

二、以普萝艾丝为线索的枝干,从她爱上罗德里格、奋力私奔,到接受国王的任务去担任非洲摩加多尔要塞的长官,从而与罗德里格天各一方、心心相印,到丧夫后不得不嫁给了佩拉日那个后来成为了穆斯林异教徒的表弟卡米耶,到请求罗德里格撤走来援的军队而把自己的女儿七剑交托给他,到最后死于疆场。

三、以佩拉日的堂妹缪西卡为线索的枝干,从她逃婚出走到经历种种艰辛险阻,九死一生来到了意大利,与那不勒斯总督邂逅相遇、结成良缘,最后她的儿子娶普萝艾丝的女儿七剑为妻,又一同远征土耳其。

这三大枝干平行发展,前后过程经历了两代人,每一个枝干的主要情节又都不是被藏在幕后,或只在人物的台词中一笔交代而过,几乎都一一搬演在幕前,而且,这三大枝干中的每一个环节又几乎都分出自己的枝条,丛生出繁茂的叶簇,仅以作为全剧开端部分的私奔一事而言,就又有好些分场的戏与情节,先是堂·佩拉日委托巴尔塔萨护送妻子到他在非洲的府第去的一场;接着是卡米耶向普萝艾丝献殷勤遭拒绝的一场;然后是巴尔塔萨的护送人马整装待发前,普萝艾丝实言相告的一场;国王与掌玺大臣商议派罗德里格去西印度群岛任总督的一场;罗德里格与他的中国仆人谈他的恋爱与人生态度的一场;罗德里格在途中为搭救一对兄妹而在战斗中受伤的—场;普萝艾丝在途中遇到逃婚出来的缪西卡,互相信任交谈的一场;罗德里格的中国仆人与黑女人相遇,互相沟通关于罗德里格与普萝艾丝两人情况的一场;普萝艾丝在途中逃出旅店的一场;巴尔塔萨的护送队伍为普萝艾丝免遭劫走而抗击来袭的一场;巴尔塔萨捉住中国仆人进行审问的一场;巴尔塔萨在抵抗中死去的一场;普萝艾丝来到罗德里格母亲的城堡来会罗德里格但未被允许的一场;佩拉日也来到城堡要拆散妻子与罗德里格的一场;最后是佩拉日说服妻子并以国王的名义把非洲的摩加多尔要塞交给她管辖,普萝艾丝接受了任命,离开前去上任的一场。

所有这些戏一场场都写得充分而细致,都容纳了丰富的内容,以巴尔塔萨护送队伍出发前普萝艾丝实言相告的一场而言,在这里,不仅表现了巴尔塔萨出于与普萝艾丝之父的交情,对她的爱护与普萝艾丝推心置腹的信任,而且普萝艾丝与罗德里格相约的情节、普萝艾丝过去的婚姻历史以及她对丈夫和情人的感情、她的宗教信仰、本剧名为《缎子鞋》的缘由等,也都是在这里表现出来的。

其各场戏涉及政治的,就把16世纪西班牙统治者的扩张主义政治路线及有关的战略部署与措施表现得明白而透彻,如国王与掌玺大臣议事的一场;涉及人生观的,就把人物处身涉世的思考与原则表现得富有哲理意味,并力图展示出不同文化背景在这个问题上体现的差异,如罗德里格与中国仆人议论的一场;涉及感情的,就把人物的心理状况展示得清澈见底、情态毕露,如普萝艾丝与缪西卡谈心的一场;涉及剧本情趣的,就把插科打诨、滑稽逗乐的情景表现得淋漓尽致,如中国仆人与黑女人相遇的一场。

在整个剧本里,不仅每场戏都很丰满,而且每一场戏中人物的语言也是铺陈式的,而非简约式的。

于是,整个剧本也就呈现出丰满、充实、繁复的风貌,它就像一株蔚为壮观的大树,有粗实巨大的躯干挺直而立,有纷繁披洒的枝系向四方伸展,有茂密厚实的叶丛构成郁郁葱葱的华盖,气象万千,充满了生气,闪现着五光十色。

上一章书籍页下一章

缎子鞋

···
加入書架
上一章
首頁 其他 缎子鞋
上一章下一章

督教—象征主义戏剧的代表作(3)

%