负笈日德(2)?

乔冠华去日本留学，是自费的。虽有教育部的一些补贴和家里的资助，还是捉襟见肘。所以，他只好采取勤工俭学的办法来弥补不足。乔冠华考虑，首先是翻译点东西到国内出版，这样可以赚取一点稿费，维持自己的留学费用。当时在日本的左翼文化界，有两本书颇负盛名，作者分别是山本申太郎和玲林异太郎。其中山本申太郎撰写的《日本资本主义分析》，使左倾知识分子为之侧目，所以乔冠华在1934年，就开始动手翻译这本书，大概花了半年时间把书翻译好了。可是他按照报纸登的广告，把书寄给上海的一家出版社，竟如石沉大海，杳无音信。此外，乔冠华还临时做家庭教师来挣些学费。他经常上完课就赶往东京郊外的一个富商家里，为他的两个男孩辅导功课。这两个小孩十分调皮，听课时常开小差、做小动作，乔冠华不得不以极大的耐心，教他们语文与数学。日本是一个美丽的岛国，乔冠华读书学习、勤工俭学之余，也不忘纵情山水之间。三四月间，正是樱花盛开的时节，乔冠华约朋友相伴而去，来到郊外观赏。走在一条条长长的樱树甬道，只见满树遍开樱花，粉红淡雅、煞是好看。乔冠华掩映在这多姿的花色中，不禁想起：“淡红娇嫩，惹得人心醉。”他有点陶醉了。乔冠华听日本人说过，樱花艳而不俗，美在其纯洁高雅，人置身于樱花丛中，灵魂将会得到净化。有一次，乔冠华和一位日本友人开玩笑说，为何樱之国的日本，有些人竟会虐待女性，并向邻国磨刀霍霍呢?这位朋友哑然，辩解说这些败类不代表日本人民。京都有一座岚山，日本人很爱这个地方，把它呼作“心中的故乡”。乔冠华亦曾慕名前往。岚山在京都的西部，山清水秀，富有乡野之趣。他沿着山路走着，两旁是森密的翠竹丛林，石壁上是绿茸茸的青苔，脚步也显得轻盈灵动。他一路上望着清澈的山川，望着两岸的苍松，忽然生发出乐而忘返的念头。二十世纪三十年代在日本留学的青年，心目中最崇拜两个人：一个是鲁迅，另一个便是郭沫若。因国内大革命失败，郭沫若遭国民党反动派通缉，被迫避居日本。所以许多人都想就近与郭沫若相识。乔冠华早在中学时代，就一直崇拜郭沫若，常常读到他的作品时寝食俱废。在东京，他打听到郭沫若的地址，前去拜访。郭沫若和夫人安娜住在千叶县市川町国分村267番，地处近郊，四周是田野和树木，风景虽然单调，但空气是不错的。他的房子是一幢坐北朝南曲尺形的木屋，门号挂着一块“佐藤”的户名牌。从东京到这里，坐车大约只需半小时左右，乔冠华如期而至，他在门上轻轻地按了一下门铃，一位身穿和服的日本中年妇女出来开门，她就是郭安娜，她向乔冠华鞠躬致意，等乔冠华用流畅的日语道出来意后，她立即表示欢迎。乔冠华迎门而入，只见院落旁边有五六间平房，屋前的凉棚上爬着朱藤，凉棚外有一块空地，既是花圃又像菜园，里面种了许多花果蔬菜：蔷薇花旁边长着紫苏，大莲花下面结着朝天辣椒，荷花和蕃茄互为邻里，正中的一簇牡丹周围种着牛蒡和。看得出主人持家有方。同时，乔冠华也觉得此处宜于读书写作。这时，客厅大门开了，走出乔冠华久仰的郭沫若，两人亲切握起手来，一起步入客厅。尽管两人年龄相差二十岁，然而丝毫没有隔阂之感，非常亲切地交谈着。“冠华先生，你来寒舍看我，我得说，他乡遇故知，倍感温暖啊!”郭沫若道。“郭先生，我是仰慕而来，实在太冒昧了。我曾见过先生，在先生演讲时就目睹先生的风采。今天……”乔冠华道。“哦，我想起来了，那次演讲，多亏大家安排和照顾。要不然，我现在也不知道在哪儿呢。”郭沫若的客厅兼作书房，布置很简单，正中挂了一幅他自书的条屏，多的到是书籍和文稿。郭沫若问起乔冠华学习的情况，鼓励他多读书多翻译，勤思考善分析。在外人看来，这两位像多年的知友在海阔天空般地交谈：乔冠华谈了他当年读《女神》、读《创造》杂志的心境，谈他对郭沫若诗歌、散文、考古论著的体会；郭沫若称赞乔冠华年轻有为，前途无量，谈到他在日本的感受……谈话持续了两个小时，最后郭沫若介绍乔冠华不妨到东洋文库去走走。乔冠华告辞时，天空出现一道彩虹，把苍穹照得倍加绚烂，郭沫若紧握着乔冠华的手说：“冠华，你才思敏捷，见解独到，实在是旷世奇才呀!”乔冠华连忙说：“先生过奖了，先生今天下午的一席谈话，后生终身难忘。”乔冠华是个达观的乐天派，又学识渊博，谈锋甚健。在东京，他结交了不少中国留学生，其中有张友渔、林林、钟敬文等人。张友渔(1899-1992)，曾任《世界时报》主笔，国共谈判**代表团顾问，建国后任天津市副市长、中国社会科学院副院长。林林和钟敬文都在早稻田大学留学。林林，学名林仰山，福建诏安人，建国后曾任中国人民对外友好协会副会长、全国政协委员。当时身材修长，面目清秀的林林正是个“海涅迷”，也参加了学生会的活动。后来被称为“中国民俗学之父”的钟敬文(1903-2002)，广东海丰人，早年与鲁迅熟稔。这时正在研究所研究民间文艺和民俗。乔冠华多次到他的宿舍去看他，聊聊哲学、时事什么的，谈得很投机，当然主要听乔冠华谈，这个人给朋友们的感觉，仿佛浑身上下都会挥言开来，充满整个屋里，无法尽述那种神秘、苍茫、悠扬、跌宕……钟敬文的屋里挂着郁达夫用红色笺纸写的一首诗，是集清代诗人龚自珍的诗句赠送给钟敬文的，乔冠华每次去都要看一阵，似乎很感兴趣。东京帝国大学师生中秘密的日本**组织，有个名叫三浦的日共党员，同乔冠华很友好，他们常在一起讨论国际时事，学习日共中央的有关文件。乔冠华参加了他们组织的反对日本侵略中国的秘密宣传活动。1935年春，正是樱花怒放的季节。有一天三浦约乔冠华去郊外见面。乔冠华去了约定的地点，他装着观赏樱花的样子，左等右等就是不见三浦，他正在着急，突然窜出两个便衣警察，一把把他抓住了。警察发问：“老实说，你在这里干什么?”乔冠华答：“我在等朋友。”警察又问：“你朋友是中国人，还是日本人?”乔冠华答：“中国人。”警察厉声喝道：“不对。是日本人，他叫什么名字?”“不知道。”“我告诉你，叫三浦。跟我们走!”说着就把乔冠华抓走了。原来，警察局已把三浦逮捕了，得知乔冠华与他关系很好，因而也对乔冠华产生怀疑。乔冠华被捕以后，被关在密不透风的地下室。这里关的有小偷，也有政治犯，几十个人挤在一小间房子里，晚上睡觉腿也伸不直。乔冠华被关押以后，警察到他的住所进行搜查。在他每天看的一堆《朝日新闻》报纸里，搜到一份日共中央关于当前形势的报告。于是，警察又来提审乔冠华，追查乔冠华与三浦究竟是什么关系?乔冠华见他们并不知底细，便说：“我和三浦只是朋友关系，他约我去郊外赏樱花，他却没有来，别的什么不知道。”警察又追问他：“日共中央的报告是怎么到你手里?”“报纸是在街上买的，里面夹的东西不知道。”乔冠华搪塞道。乔冠华的许多朋友在他被捕后，觉得警察随意捕人，蛮横无理，曾发起营救，声援乔冠华。日本警察将乔冠华关了两个星期，乔冠华质问他犯了什么罪?警察强词夺理，不能自圆其说，他们感到实在查不出什么名堂，但认定他是危险分子，决定将他驱逐出境。并派人押送乔冠华上船。时在1935年樱花凋谢之时。离开日本时，乔冠华的许多同学与朋友为他送行，欢送场面十分感人，他们一面安慰乔冠华，并向他赠送纪念品，都为失去一位志向高远的青年而深感惋惜。船行离已久，送行的人久久不愿离去，乔冠华噙着热泪，挥手告别。  [返]