第十二章 查理的四腿伙计(2)(图)

叫明的猫和少了一条腿的猫芒果被查理吓坏了，认可了他的老大地位并成为他的铁杆。

明卡长成了一个庞然大物，比一般德国牧羊犬大得多。八岁左右她得了发育异常症，而她的体重加重了病情，她开始跛行。我们考虑给她做手术，但医生反对。“过一阵就好了，”她说，“注意保暖并让她多运动。”明卡的运动来自一条走失的串种小狗，像个褐色绒球，长着黑耳朵，不停地摇尾巴。苏姗在一条危险的曼哈顿街上捡到她并把她带回家。我们给她取名熊猫。明卡很高兴给一只小狗当妈妈。查理当然又狂怒起来，并且让所有邻居都知道这一点。他费尽力气想控制熊猫，在树上发号施令，“坐下，熊猫，坐下。”见此无效，小狗每次叫他就尖叫，“住嘴，住嘴。”熊猫根本不理睬家族首领查理。她忙着冲每个人摇尾巴，跟明卡玩捉迷藏。后来，查理又有了五六位新伙伴。一只叫明的暹罗猫；一只因车祸少了一条腿的猫叫芒果；两只老练的家养兔子，一个叫兔子先生，另一个叫克里奥佩特拉；还有一只叫布里吉特的苏格兰犭更犬。明和芒果被小鸟吓坏了，认可了他的老大地位并成了查理的铁杆。兔子们尽可能躲着查理，而布里吉特却无法适应查理而只呆了几个月。查理最喜欢的猫是明。我想那是因为查理非常珍爱自己的羽毛，经常梳理，而明的颜色与他的非常接近，他因此喜欢明——一只黑鼻、黑爪、黑耳的小白猫。明一点也不怕查理，晚上直接爬进查理的笼子，查理把黑舌头放在小猫鼻子上亲吻。白天，明和明卡在查理的树下晃荡；长大后，明就爬上查理的公寓在前门廊的树枝上四肢伸开晒太阳。查理能勉强容忍兔子先生。兔子先生从小在猫群中长大，以为自己也是只猫。他向每只猫求爱，不管公的母的；让他难过的是他一次次遭到冷漠的拒绝，看着真让人伤心，不过他们允许他使用他们的便盆。他很干净且训练有素，但他总是啃地毯边作为开胃酒，饭后甜点则是电线。另一个坏习惯是不请自来上餐桌，有时会冲动地跳到茶几上的生菜盘里。有一次我们设宴招待衣着整洁的联合国外交官，他就这么干了。蒙古大使的司机迷路了，去了离我们家10英里的维也纳酒吧。调酒师给托平打电话说“托平先生，这儿有个人自称蒙古大使，说要找你。我该把他赶出去吗？”“别！别！”托平说，“他的确是蒙古大使。给他来杯马提尼，告诉他我马上就到。”托平终于把迷路的客人带回家，而这位大使非常高兴；他和那位爱尔兰调酒师已经成了好朋友，并且一直免费享用阿基酒，一种高度蒙古伏特加。问候道歉之后，大使坐下伸手拿了一根胡萝卜条，兔子先生突然钻出来用他的长牙咬住萝卜条的另一头；双方来了一下拔河较量，然后大使先生丢了萝卜条，还吓了一跳。兔子先生凯旋地卷起尾巴，闪电般窜过房间带着他的宝贝冲上台阶，查理则站在我的肩头尖声狂笑。“天那！”大使惊叫一声“那是什么？”“噢，对不起，”我说，“那只是兔子先生。他有这坏毛病。实际上他现在该上床睡觉了。”“兔子先生，兔子先生。”查理高喊着。大使看看刚倒上的一杯阿基酒，摇摇头，又把它放下了。布里吉特和查理相互仇恨。我在去特里伯罗桥的路上救了布里吉特。当时我正驶向138号大街出口，看见一条狗躺在路边。我以为它死了，可当我驶过时，她抬起头直盯着我。我不能在那儿停车，沿高速公路往前约一英里，我看见一辆卡车停在那儿，我把车停在卡车后。一位魁梧的灰发司机走到车窗前问道“宝贝，需要帮忙吗？”“我能把车停这儿吗？那边有条狗受伤了，我想走回去把它接过来。”他的反应让我吃惊，挥拳擂了一下脑袋说，“噢，天哪！我真受不了狗受伤。我和你一起去。”他说他叫艾米尔·拉瓜迪亚，但我觉得他是个天使。我们沿着隆起的高速公路往回走。我没想到卡车隆隆驶过时桥会震动得如此剧烈。呼啸而过的卡车带起的真空涡流还可能把人吸进去。艾米尔抱着狗走了一英里回到我的车上。一个警察正在给我们写罚单。听完事件经过他看了看狗把罚单撕了，然后把我们安全导回拥挤的高速公路。艾米尔咧嘴笑着挥手祝我们好运。我看见第一个电话亭就赶紧停下给全国广播公司制片人乔治·默雷打电话取消我们的午餐。“真的？”听完我的解释他说，“是这样吗？我这还是第一次给一条狗让路。”