高科技与古董书(2)

这样薄薄的一张CD片，便能完整地复制出一本古书的所有面向。除了每页的文字与图片之外，还包括封面、书名页、目录页、版权页，其高解析的逼真效果让书页中的每个细节都一一地呈现在读者眼前。油墨的深浅、色彩的浓淡，完全反映原版本的样态。即使书中原有的虫蛀、折痕、褪色、水印或是笔记的痕迹也无所遁形。若不特别留意，打印机打印出来的书页简直几可乱真。Octavo的数字版本除了忠实拷贝原书外，还具备其它超强的功能，例如读者可以键入语词快速搜索文本，也可针对任一范围特写放大数倍，使得最细微的笔触都一览无遗。某些非英文版本甚至还附带英文翻译，有些版本更聘请专家作精辟导读和评论。轻而易举亲近古籍截至目前为止，Octavo已先将瓦讷克手上精采收藏数字化，还与几个世界知名图书馆，如美国国会图书馆、纽约公立图书馆、柏克莱班克劳复图书馆、华盛顿莎士比亚图书馆等合作，产品包括了牛顿的《光学》（Opticks，1704年）、哥白尼的《天体运行论》（DeRevolutionibusOrbiumCoelestium，1543年）、莎士比亚的《诗集》（Poems；1640年）、维萨留斯（AndreasVesalius）的《人体结构论》（DeHumaniCorporisFabrica；1543年）等数十个版本。读者可以到其网站中试读并购买，每部价格约在20到40美元间。一套1623年首度出版的《莎士比亚全集》，按市价至少可以索价150万美元以上，而今Octavo数字版正在促销当中，只卖美元，实在很划算！在计算机上欣赏这些数字化的古籍，当然无法产生用手触摸实体书时的那种亲密感觉。然而，一般高档古籍，到头来往往也「只能远观、不能亵忨」。Octavo数字版的替代作用，因此益发重要。它们宛如赋予古董书新生命，让更多普罗大众领略其形体与内容之美。高科技与古文明的巧妙结合，在此又得到了另一个明证。（初稿发表于2001年4月）网站：OctavoCorporation网址：网站：ProjectGutenberg网址：