导言(2)

为什么会这样？五个字：愚蠢的白人。想想吧：继承了老爸的一点政治头脑但不包括人格魅力的布什兄弟，财富500强的CEO们，好莱坞和500频道电视的奇才，还有所有该死的智力平庸的张三李四，他们看着新车标签上的15mpg，看着臭氧云从他头顶飘过时，心里感觉还挺美。是的，整个行星正在被侵占—我相信它的反击战也即将开始。去年2月份的时候，芝加哥的气温达到华氏70度，结果怎样？人们都说，哇，太棒了！大家穿着短裤走来走去，密歇根湖海滩上全是阳光浴者。“小伙子，我爱死这种天气了。”大街上有个女士对我说。你真爱死这种天气了？我倒要问你—如果太阳突然于今天午夜升起，莫非你也会说—“哇，好美！我太喜欢了！让阳光来得更猛烈些吧！”不，你当然不会这么说的。除非你是个二百五。事实上你只会像看到血淋淋的杀人现场般地尖叫道：“地球出轨啦，正以每秒100万英里的速度向太阳撞去啊。”我怀疑还有谁会奔向海滩去享受额外的阳光。当然，也许没有那么糟：也许只是有人向密歇根湖畔的密尔沃基市发射了1000枚弹头，而那就是当核裂变与已经倒闭的、空空如也的啤酒厂相互作用时，你所看到的北方出现的亮光。不管怎样，你都要不停地说“欢迎玛利亚”和“上帝保佑”的话，这样才能将你的炼狱刑期减去十年。在美国最寒冷的城市之一，在一年中最冷的月份居然会出现华氏70度的天气。我们到底凭什么认为这值得夸耀呢？我们应当要议员采取行动，立刻惩罚那些造成这种气候变化的人。朋友，这就不对了，这可大错特错了。如果你不相信我，就问一下你用水淹死的那头受了感染的奶牛。它知道这是为什么，但我们还未等它喊出答案就已把它宰了。算了，我们还是别担心“地球母亲”了—她本已多灾多难。让那些环保狂们自己去废寝忘食操心这事吧—我们光想着挣钱就够他妈忙的了。啊，钱。成功的标志，既臭又甜。几年前，我在酒吧里与某个股票经纪人聊天。他问我有否“投资”，我说我没有，连一股投资都没有。他吃了一惊。“你是说你连用来存钱的一只股票（Portfolio）都没买过？”“我觉得把钱放在公事包（Portfolio）里、公文包里或者蒲团下面并不是什么好主意，”我回答说，“我把攒下来的那点钱都存在一个叫做‘银行’的地方，我在银行里有那些老顽固们所称的‘存款账户’。”他没觉得好笑。“你简直是在毁自己，”他说，“而且你还毫无责任感。我记得以前读过有关你的报道，你从第一部电影里挣了不少钱，对吧？如果十年前你将这些钱投入股市，你知道你现在会有多少钱吗？很可能是3000万元！”3000万？美元？我的？咳咳咳！我想什么呢！突然我感到坐不下去了，似乎我所有的原则和信念都在此刻终结。我原谅了自己，然后走了出去。这件事之后不久，那个股票经纪人记住了我家的地址，开始寄给我每周一期的《市场快报》及其他消息，希望我能把孩子的大学学费专款交给他，以便投资在名为“华尔街”的“狭长地带”。唉，“投资机会”快车已经停开。过去18个月来，微软公司的股票从120美元降至40美元；戴尔公司的股票从50美元降至16美元；宠物网络（）公司及其可爱的小袜子木偶已经去了小狗的天国；纳斯达克几乎贬值40％；而普通美国老百姓因受人哄骗，用他们那点微不足道的储蓄在股市里摸爬滚打，结果输得精光。我们先前可能曾经抱有的“提前退休”的想法早已飞到九霄云外。如果他们能在我们到了82岁或大便失禁时（哪种情况更早发生都无所谓）将每周工作时间减至40小时，我们就已感恩戴德了。实际上，并非所有人都如此。在这个国家里还有将近56000个新生的百万富翁—他们都已扮作匪徒模样。他们之所以发财致富，是因为他们最初有一些钱，然后将钱投在公司里，这些公司通过大量裁员、雇用童工和穷人、享受税收减免待遇而赚了大钱。对他们来说，贪婪是不好的，但也是必需的。他们确实非常善于粉饰贪婪，结果“贪婪”这个词都过时了。现在这个词叫做成功！对，这个词还有自己的标点。要不了多久，几乎无人质疑贪心是错误或是可憎的。该词已经成为我们日常生活的一部分。比如有个贪婪的得克萨斯人，他参加了竞选，但没有获胜，我们支持他，并把这个词送给他—他算不上什么贪婪，仅是精明而已。这就好像是公司里那破坏你们玉米切片基因结构的农业冒险计划，也不算荒唐或贪婪—那叫进步。又比如，隔壁的家伙想要得到最大的SUV多功能运动车，这也不叫“贪婪”—孩子，他只是想要更大的扭力而已！这种白人的“愚蠢病毒”非常猖獗，甚至已经感染了内政部长和国家安全顾问等外来户。该病毒还造成一种极大的恐慌—一场声势浩大的全国性恐慌，无论你走到哪里都能感受到。病毒如此深广地蔓延在我们的身体里，我都怀疑我们是否能够康复过来。当然，我们都在竭力忘记那一时刻。在这一时刻里，可怕的文化转型袭击了吹毛求疵的社会公众，竞选出了事故。我知道这是怎么回事，你也知道为什么，甚至连布里特·休姆（BritHume，福克斯新闻执行主编）这样的白痴都知道发生了什么事。至于是谁得到了大多数选票，没有任何异议；对于发生在佛罗里达州的闹剧也无任何质疑。然而，赢得选举的人是不是我们今天下午看到的在南草坪打空心棒球的人？