白先勇的昆曲梦(3)

在我的记忆里，这二十几年来，白先勇和我不但自己制作，也看别人制作的《牡丹亭》。一听说哪里有演《牡丹亭》，我和白先勇就往哪里去，《牡丹亭》几乎串起了我们两个「爱昆成痴」的人，二十几年来的昆曲旅程。大陆知名作家余秋雨有回点出，以往的《牡丹亭》均为「在秋天里回顾春天」，让白先勇与我顿时领悟，决定制作一出「青春版」的《牡丹亭》，这回可要「在春天里观看春天」，不再如同既往，沉迷于所谓的「权威」。白先勇一向有很多好点子，至于我，则是本身经营新象文教基金会、主办表演艺术节目多年。汪世瑜（此次青春版《牡丹亭》的艺术总监兼总导演）曾经如此形容，「只要拉着她来看，一旦她点头，就有谱了！」全昆剧界最缺小生，尤其是巾生。去年二月，白先勇拉着我飞往大陆苏州，来到苏州昆剧院，看看充满青春气息的「小兰花班」。当他口中「像极了汤显祖笔下的柳梦梅」的年轻小生，长相古典、极具书卷气，声音温婉缠绵的俞玖林出现在台上，就连我也眼睛为之一亮。脸上满是笑意、却又带点紧张的白先勇，两眼不时盯着我，于是我点了点头。白先勇的这场「四百年青春之梦」，也就此拉开了序幕。至于旦角，「小兰花班」原本就是「一窝旦」，我们也顺利选出，被白先勇形容为「唐朝画里面走出来的苏州美女」的沈丰英。对于白先勇的选角功力，身为多年昆友的书法家董阳孜，首次见到俞玖林、沈丰英这对舞台上的璧人，也不禁叹服：「没想到他（白先勇）真的做到了！」俞玖林、沈丰英行正式的拜师大典，则是我的点子，但实际上的执行，当然得靠白先勇，对「巾生魁首」汪世瑜、「旦角祭酒」张继青，动以十年交情，晓以昆曲传承大义，最终让汪世瑜、张继青破例正式收徒，并进驻苏昆团里，由早上八点至晚上十点，师生朝夕相处、倾囊相授。长达一年的「魔鬼训练」，果真把两块璞玉雕成器，舞台上的表现有如脱胎换骨。当初我同意与白先勇一同担任制作人，乃是把自己定位为「看过最多版本《牡丹亭》的观众」；同时我也了解国家戏剧院的功能、设备，能够就此一角度、立场，提供一些制作方面的参考意见。我和白先勇先把制作工作分为两大块：他先与华玮、张淑香、辛意云等专家学者组成编剧小组，利用三个月的时间，把五十五折的《牡丹亭》原本，删减为二十七折，分为「梦中情」、「人鬼情」及「人间情」上中下三本。之后，白先勇还得「盯场也盯钱」，这一年来，他除了来台湾开会、宣传及募款，足足在苏州待了八个月。在此我要引述，张继青印象中最深刻的一件事，莫过于大伙儿头一次在苏州昆剧院食堂里吃午饭时，白先勇面对粗陋的碗筷，毫不犹豫、端起来就吃。再加上他一改作家晚睡晚起的生活作息，每天早起亲自到排练场，以身作则的表现，也让参与的演员及工作人员受到激励。白先勇既聪明绝顶、也很强势，喜欢发号施令，他被称为昆曲界的「总司令」、「白将军」，可说是其来有自。白先勇有着一股燃烧的热情，也因为他无比地热情，让大家不敢懈怠。和他一起做事，必须先有「没得休息」的心理准备。至于我的部分，则是居间媒合统筹《牡丹亭》幕后以中生代年龄层为主的台湾制作群，包括舞台及灯光设计林克华、美术总监兼服装设计王童、负责舞蹈身段的吴素君等人选，都是出自于我的推荐。我和王童算起来是同校（国立艺专）、不同系，在校期间就彼此耳闻。说来也巧，我第一次当电影「金马奖」评审时，王童所导演的第一部电影《假如我是真的》正好为参赛的影片之一，并拿下「最佳剧情片」奖项。日后白先勇和我制作的舞台剧《蝴蝶梦》，由电影名导演胡金铨执导，当时他找来老搭档王童负责服装设计，更是让我们见识到王童的美学素养与设计功力。这次青春版《牡丹亭》，特地请出已经退休的王童，情商由他跨刀美术总监一职，并与他的夫人曾咏霓共同出任服装设计。事实上，当自认咬着牙、全力配合的苏昆院长蔡少华来到台湾，一走进国家剧院，看到剧场的舞美部分，也不禁赞叹：「差你们台湾二十年！」演员们更是个个都说，「一生中还没穿过这么美的戏服！」透过此次两岸的合作，台湾剧场的专业精神，应该已让大陆昆曲界人士留下深刻的印象。此次制作青春版《牡丹亭》，既让我们看到昆曲的承传后继有人；同时也欣然见到，昔日走进校园播洒的种子萌芽了。另一项收获则在于，对大陆昆曲界而言，《牡丹亭》乃是由台湾、香港等「海外红回来」，继而引发大陆各地及校园纷纷下单，以及网络上前所未有的讨论热潮，也为白先勇所言：「以台湾的舞台美学判断、表演艺术制作方向引导大陆」，迈出成功的一步。此外，来自外国的邀约，也说明着白先勇当初制作青春版《牡丹亭》的雄心壮志：「让全世界的人，看到中国最美的东西」，正在逐步实现当中。