拜访伯纳尔多(5)

回家后独自一人呆着时，我又想起了伯纳尔多。不，他并不爱她，——我安慰自己说：“他的爱只是一种肉欲，不像我的爱那么纯洁，伟大！”他最近和我的一次谈话，使我觉得比从前更加尖酸刻薄；我看到的只是他的傲慢，感到自己受了极大的侮辱，心中的怒气上升，这是从来没有过的。由于安侬齐雅达对我表示了更多的好感，无形中冷淡了他，他的自尊心受到了伤害。不错，是他介绍我与她相识的，但是也许他当时只不过想戏弄我，因此对于我的歌喉和即兴演唱感到意外——他做梦也没有想到我居然会压倒他这么一个潇洒大方、风度翩翩的贵公子。现在他企图阻止我再次去拜访安侬齐雅达，可是好心的天使却另有打算！她的态度，她的眼神，都透露出她在爱我。她对我显得温柔亲切，——不，不只是亲切而已，因为她一定感觉到我在爱她！

我高兴得用滚烫的嘴唇在枕头上印了许多吻，而在体验到爱情的快乐之时，心中也产生了对伯纳尔多的怨恨。我深深埋怨自己没有更多的表现出自己的性格、脾气和胆量。这时有上百个巧妙的回答来到嘴边，当他再把我当做小孩子戏弄时，我一定坚决予以回敬。他奉送给我的每一个侮辱的字眼，都在我面前跳动，我生平第一次感到全身的热血在奔流。愤怒和最纯洁美好的感情混合在一起，变成可恶的东西，折腾得我一夜不得安宁。天亮前我稍微闭了一下眼睛，便觉得精力旺盛，一身轻松。

我告诉管理人要带一位外籍的小姐来参观藏画，然后去安侬齐雅达住处，于是我们三人一起驱车来到博格塞公馆。