《我的童话人生》六(10)

在阴冷的山间，梦见

那不勒斯身穿白色的衣衫。

不远处的伊斯基亚岛，

云光里闪现紫色的纹理。

像高空中飞翔的白天鹅，

在山顶划过一片白色；

黑色的夜空迸射光芒，

是维苏威火山喷发燃烧。

我们从修道院开始徒步上山，走过一层厚厚的火山灰。我处在一种狂喜之中，兴奋地唱着卫斯一段优美的乐曲，第一个到达山顶。这时，我们突然发现，月亮就悬在火山口的正上方，而火山口还往外冒着乌黑发亮的浓烟。灼热光亮的石块被抛到空中，再垂直掉下来。山体在我们脚下颤动。每一次喷发，月亮都会被烟雾遮盖，夜就变得黑漆漆一片。我们只能原地站在巨大的熔岩块上，不敢动。但紧接着，我们开始感到脚下热乎乎的。新喷发出来的岩浆顺着山势向大海流去，那正是我们要去的方向。要去就得经过一股刚刚凝固的熔岩，而熔岩只是表面的一层变硬了，透过熔岩的缝隙就能看见表层下面燃烧的红彤彤的岩浆。

跟着向导，我们向这片熔岩进发了。热气透过鞋底传升上来，如果脆弱的表层外壳被踩破，我们就将葬身火海。我们默默地走着，走到一块由散落在山边的岩浆形成的巨大熔岩层，碰上了一群陌生人。我们和他们一起观看岩浆的喷涌，那真就好像是煮沸的粥一样流下山坡。空气中弥漫着刺鼻的硫磺味，脚底的热度也快承受不了。尽管在这儿只呆了几分钟，但我们亲眼所见的这一幕情景却深深烙印在脑海里。四周是一股一股升腾的火焰，火山口的岩浆喷涌时的噪声，好像森林中有一大群鸟向空中飞去。燃烧的石块还在雨一样的往下落，所以我们无法登上火山堆。我们从山下穿过犹如在热锅里沸腾的火山灰，到现在站的这个位置，用了大约一个小时。路途不长，却极难走。而下山只花了不到十分钟。我们顺着坡体滑行，时不时得把脚后跟钉死在地面上，要不一个不留神就会脸朝下滚下山去。倒不如仰面朝天摔在软软的火山灰里比较舒服。下山就像从空中降落。

天气格外宜人，没有风。闪光的熔岩把黑色大地映衬得犹如巨大的星群，月光给一切涂抹上一层皎洁的亮色，比家乡斯堪的纳维亚阴郁秋日的正午还要惬意迷人。我们到达波蒂奇时，所有人家的房门都锁着，街上没有人，更甭说雇马车了。我们只好在这美妙的天光里徒步回家，赫兹扭了脚，走得很慢。我陪赫兹走在后边，别人走得快，一会儿就没影儿了。白色的平顶屋在明亮的月光下泛着荧光。一路上，我们没有看见一个活物。赫兹说，他感觉我们好像是走在《天方夜谭》里荒凉的城市。我们谈着诗，当然也谈吃的东西。因为当时我们已经饿极了。所有小吃店都打烊了，我们只好硬撑着回那不勒斯。波浪型绵延起伏的山峦在月光下闪光，像奔涌的蓝色火焰。维苏威火山将火柱射向天空，熔岩在平静的海平面投下深红色的倒影。我们好几次停下来驻足观赏，惊叹不已。但每一次话头儿最后都落在吃上，这恐怕是那一晚所有奇迹中最引人入胜的了。

后来，我参观了庞贝和赫尔丘兰尼厄姆古城以及帕埃斯图姆的古希腊神庙。我在那里见到一个贫苦的盲人女孩，衣衫褴褛，但长得很美，就像一幅图画，像一尊活生生的雕像。可她还是个孩子。她正往乌黑发亮的头发上插些蓝色紫罗兰花，这是她身上惟一的装饰。她给我印象深刻，仿佛就是世间美的一种展示。我没有钱给她，只是站在那里凝视着她，对她充满了一种奇妙的敬意，好像她就是从神庙台阶上走下来的女神。当时，她正坐在台阶上，四周是野生的无花果。后来，这个记忆在我笔下的莱拉身上复活了。

刚三月，天气就像斯堪的纳维亚美丽的夏天了。湖静静地躺着那儿，十分迷人。我和几个同伴一起坐着敞篷船由萨莱诺出发，到了阿玛尔菲和卡普里岛。几年前，在卡普里岛发现了蓝色岩洞，或者毋宁说是有人探访时发现的，现在它已成为所有游客到此一游的主要目标，名字也由原来的“女巫洞”改成了“仙人洞”。我是最先描写这个洞的人之一。许多年以后，我访问意大利，曾再次去卡普里岛，但因为遇到暴风雨，海浪太大，没能重游这个奇妙的“仙人洞”。但只要看过一次，就永远忘不掉了。

伊斯基亚岛给我留下的印象并不是很深，也许是去的次数太多了，倒不如台伯河岛屿中的卡普里岛那样有魅力。卡普里岛的形状就像一只木屐。

＊

＊

＊

玛丽布朗那时在那不勒斯，我听过她演唱的《诺玛》、《塞尔维亚的理发师》等歌剧。因此，意大利还向我展示了它神奇的音乐世界。随着她的演唱，我悲伤地流泪，欣喜地欢笑，使我振奋，使我醉然、陶然。人们对她的演唱倾注了极大的热情，可我居然也听到了嘘声。当然只有一个人嘘她。拉布莱赫出场，他在歌剧《赞帕》里亲自担纲赞帕这个角色。但他饰演得最令人难忘的角色是费加罗，实在是出神入化。

3月20日，我们回到罗马过复活节。山上已被皑皑白雪所覆盖，突然呈现出一片冬天的景致。我们去卡塞塔参观那里的皇家城堡，那里有那不勒斯国王乔基姆·缪拉时代建造的富丽堂皇的大厅和绘画杰作。我们还去看了卡普阿的圆形剧场，剧场的地板下面是宽敞的拱顶通道，一个人就可以用机械把演员拉上拉下。所有这些都在实际操作中被检验过了。