《我的童话人生》八(3)
在舞台第一次排练以后，霍斯特给我寄来一篇写得很漂亮的表达谢意的诗体文：
致汉斯·克里斯蒂安·安徒生
我的耳畔仍然回响着一种奇妙的丁当声，仿佛坐在远处，听到轻柔的空气的溪流掠过棕榈树宽阔的叶尖。我能看见森林庇荫处迷人的自然景色，开阔地里晾晒的稻草，能看见野兔在甘蔗地里奔跑，看见黑人兄弟简陋的茅草屋。他们衣衫褴褛——哦，把屋门关上！我听见磨房传来像挤压甘蔗时发出的噪音，听见监工挥舞着皮鞭，听见奴隶们在叹息。我感到了某种我说不出来的东西，看到那些可怜的人们，我的心在流血。你的作品带给我一双无形的翅膀，在耳边响起了竖琴的弹奏。这意味着什么呢？谁会快乐地想，等在前边的只有恐怖？毒日头烤焦了人们生活的**，遮荫处是魔鬼的房子？是啊，万能的诗歌戴上王冠，自然严酷的一面便必定屈服。灵魂在棕榈树上方升起，甚至连监狱的墙上都能看到模糊的幽灵。哦，你是杰出的诗人，在你的作品中，从你的心灵深处唤起上帝的力量。我的心灵再一次充满了往昔的记忆，再一次承受热带温暖的阳光。但那闪耀的是诗的阳光，是你天才的光芒。人们约定俗成地被赋予一种卑微无助的日常生活，它是轻薄的，需要重新增添精神养料。而我从你的思想中，看到了展现出来的生活的多元变化，并迸射出自尊、勇敢和真实的灵光。你用诚实而成熟的创作成果为你的祖国增色。
W.霍斯特
首演前的第二个晚上，我荣幸地受邀为克里斯蒂安王子和他的妻子朗读我的剧作。他们亲切友好地接待了我，并热情地送我一堆纪念品。
1839年12月1日，这一天终于来了。演出广告张贴出来，演出的头天晚上，我兴奋得一夜合不上眼。人们已经在剧院前排队等着买票。就在这个时候，皇家信使骑着马从街上飞奔而过。人们开始严肃地聚集起来，紧接着传来令人悲伤的消息：国王弗里德里克六世已于凌晨去世。消息一经阿玛林堡皇宫宣布，人们便为克里斯蒂安八世即位而欢呼。皇城四门紧闭，军队宣誓后入城。弗里德里克六世属于父权制时代，这让还没有过失去国王经历的新一代人感到十分悲伤和沉痛。
整整两个月，整座城市就像一个灵堂。国丧过后，克里斯蒂安八世时代剧院第一次开门，就上演了我的《摩拉托》。我把它献给国王。国王当然早就知道我这么做，我得到过他的首肯：
“您亲切聆听过我这首赞美战斗和胜利精神的歌，并对这种来自上帝的精神表示了崇敬。因此，我的国王，我将这首歌献给您。”
演出获得很大成功，得到观众十分热烈的掌声。开始，我并未对此感到兴奋，只是感到终于可以从长期以来困扰我的紧张和焦虑之中解脱出来，可以更自由地呼吸了。戏连着演了好多场，每场都得到观众的喝彩。大多数人都认为这是迄今为止我最好的作品，我真正的诗人生涯将就此开始。我以往的作品，无论诗歌，还是《即兴诗人》、《不过是个提琴手》，等等，其重要性都不足以与之相比。总之，得到如此众多的赞誉，以前只在《步行记》首版时出现过。到目前为止，我只有这两部作品得到真正的认可，也许是过誉了。《摩拉托》很快被翻译为瑞典文，并在斯德哥尔摩皇家剧院上演，获得很大成功。瑞典诗人瑞德斯特德为我的剧作写了跋语，说帕乐梅寻求报复他的主人。巡回演员们在瑞典的一些小城镇上演我的戏，丹麦的巡演团由魏莱先生带队也在丹麦巡演，演到了马尔默。演出在伦德受到当地大学生的热烈欢迎。他们专门写了韵文向我表达诚挚的祝贺：
“你是丹麦年轻的天鹅，你是北欧的里拉琴，你的歌唱如此迷人，是时代变奏的强音；在帕尔纳索斯上（以前作为太阳神阿波罗和文艺女神缪斯的灵地——译注）你再次建起了一座闪光的巴尔米拉，充满了阳光与和平。你使我们的心灵充满美丽，就好像你将带领我们再次从黑暗中前进。哦，诗人，你沐浴在绯红的晨光中，我们尊你为北欧的神明。”
在此之前，我拜访了在斯肯尼亚的兰格尔男爵。我们的瑞典邻居给了我发自肺腑的由衷热情的接待，这让我感铭不尽。在那里，我获得了我在国外的第一次隆重欢迎，给我留下深刻难忘的印象。伦德的大学生邀我造访他们那座古镇，他们专门为我安排了节日宴会，发表演说，为我的健康祝酒。那天晚上，我还看了几个朋友，他们告诉我，学生们还要为我演奏小夜曲。这让我惊异得浑身每一根神经都颤抖了。我觉得自己仿佛置身于一种狂热之中，我看见成群的人们手挽手聚拢了来，他们头上都戴着蓝帽子。我确实表现得很谦恭，因为我意识到还缺乏得还太多。但当人们要把我举起来时，我只有听天由命。在他们面前，我抑制不住，流下了激动的眼泪。我觉得，我还不配得到这样的尊重。他们不一定每个人的嘴角都带着笑，但每一张面孔上都写满了友好、热情。此时此刻，他们惟恐有一丝犹豫不决的微笑都会伤害我的感情。我清晰记得他们的祝酒词是这么说的：“当你的祖国和欧洲各国向你表示敬意的时候，请你切莫忘记，第一个这么做的是我们伦德的学生。”炽热的情感，强烈的表达。这使我深受感动，我回答他们说，从这一刻起，我以我的名誉保证，我一定对得起他们给我的殊荣。那些离我最近的人拉着我的手，我从心底由衷地对他们表达谢忱和感激之情。当我重新回到卧室，回味这刚刚过去的令人兴奋与无法抗拒的激动情绪，再次喜极而泣。