11.

在阳朔西街这个神奇的地方，没两天我和雨果就特别熟悉了。他时常会过来找我喝酒聊天，特别是他感兴趣的中国文化，老是缠着我说这些。我理解外国人，懂得了别人的一些文化，在自己同胞那里无法显摆，如衣锦夜行般的难受。因此他们总是想在懂的人面前说说，博得夸奖和惊叹，才能有满足感。其实中国人到了外国，也是一个心理。

“你为什么中文能讲这么好？”我用这种奇怪地问句问他，同时表现出对他的夸赞。

“我在都学中文十几年了，当然中文讲得好。”雨果自信满满地说，这家伙在中国这么多年，中文学的不错，但是还没学会谦虚。

“那可不一定啊！我们很多中国人，从小就学英语，幼儿园、小学、中学、大学、研究生，英语都是考试主课，刻苦学了二十年，却还不能开口说英文。”这是真的，很多中国人花了特别多的时间学英语，就是张不开嘴说。

“那肯定是学的方法不对啊！我的体会是，要用中国的方法讲中文，法文的方法讲法文。”他在讲他的心得体会。

“噢？”我等他说下去。

“说中文和说法文，不仅用的思维部位不一样，就连发音用的口腔部位也是不同的”，雨果说了一句法文，然后指着自己的嘴说：“你看看，口形都不一样！”

“噢，真的呀！”我恍然大悟，这个老外还真的有一套，这经验显然是行之有效的，我问：

“难怪你唱歌时的嗓音和说中国话不同，那是英文歌曲！你唱中文歌曲是不是会嗓音圆润一些？”

“你们中国人唱歌的方法我学不好，特别桂林这边的山歌那种甜甜的声音，好听不好学啊！不过，我女儿是中国人，她学起来就很容易。”

雨果和我说，他喜欢中国，并且长期呆在中国，很大原因是因为他的女儿。

雨果夫妇自己不能生孩子，二十年前收养了一个中国女儿。中国政府对收养孤儿审核很严，不但审核他们的资质、诚意和能力，还要用很长的申请领养流程来故意考核他们的耐心，他们执著地努力了几年，历尽千辛万苦通过各种审核才申了收养名额。那年，雨果夫妇两人不远万里从法国来到桂林，从政府民政部保育院里办理了领养手续，亲手抱到了襁褓中的女儿。

玉儿对我说：“雨果的女儿特别漂亮，长得特别像中欧混血儿！她父母应该是我们广西的少数民族。”玉儿和雨果的女儿也挺熟的。

雨果说：“我们特别喜欢我们这个漂亮女儿，因此也就特别喜欢她的家乡！”

雨果说，来广西收养女儿那年，他们和很多来自世界各地的收养夫妇一道，抱着宝贝女儿，游历了桂林漓江山水。本打算让女儿最后看一眼家乡，然后就远飞法国，从此不知道再什么时候回来了。但是，短短的旅行，让他们一下子就爱上了漓江美景。

他们夫妇决定，一定要教好女儿中文和中国文化，等孩子长大了，带她一起回到她的祖国。为此，他们繁忙的工作和带孩子之余，付出了很多时间培养女儿中国元素，并且早就刻意在中国开展业务。中国改革开放政策，社会经济的飞速发展，市场的巨大需求，给他们这些外资搭建了很好的发展平台，他们在中国的业务也蒸蒸日上。

女儿在法国上大学后，雨果就基本上长期定居在了阳朔。他喜欢这里的风景，喜欢这里的文化，喜欢这里的营商环境。他在这里的生意经营得顺风顺水，女儿有条件随时回归祖国。

雨果夫妇是无私地爱着他们女儿。他们甚至想尽各种方法，通过各种渠道去寻找女儿的亲生父母，以便让女儿能有机会赡养亲生父母。但无奈，原始记录是空白的，一点线索也没有，地大人多的诺大个中国，找一个二十年前就刻意隐藏起来的人，谈何容易。

听了雨果夫妇和他女儿的故事，我这才明白，雨果的中国文化研究的这么好，因为有女儿这个纽带。

我很佩服雨果夫妇，敬佩他们对女儿无私的爱，从小就告诉她来自伟大中国，并且为女儿创造各种条件，随时可以回到自己的祖国。

......

阳朔有很多喜欢中国文化的老外，平时和玉儿他们这些有外国工作和文化背景的人都是朋友，是一个小圈子，经常一起聚会、徒步、跑马拉松或者搞一些文化活动。

有一天雨果带着一个老外来找我，想让我给那哥们儿起个中国名。

这哥们儿刚刚从动荡的国际金融市场抽身出来，经历了大赚大赔、起起落落，他满身伤痕，满眼沧桑，想在桂林山水间好好休养修养。

“我叫庄周马，你就叫范蠡船吧，这个“范”姓正好和你的贵族身份很相配！”听完了他们的介绍，我给他建议。

这个名字真的符合这家伙现在的状态，只是我不知道他是功成身退，还是输光了之后才退出金融江湖，到真山真水的江湖，总之是回归了。

法国人对中国古代文化特别有兴趣研究，雨果竟然有一些法国朋友，专门研究《庄子》，认识我后，他常带他们来和我探讨《庄子》。可是，他们的兴趣再大，也只不过是外国人的兴趣，如果真正和他们讨论起“非彼无我，非我无所取……物无非彼，物无非是，自彼则不见，自知则知之”之类的，其实也挺费劲的。因为这些哲学很难理解，也说不清楚，即无标准答案，也很无趣。

我有索性问雨果简单的问题：“和《庄子》有关的成语，你能说出几个？”

“好像挺多的！”他若有所思地顺着说了下去，还真知道不少：“朝三暮四、呆若木鸡、庖丁解牛、游刃有余，嗯~~，井底之蛙……，我读到过这些有趣的故事，好像都和动物有关啊！有意思！”他说完做了个鬼脸。

“作为外国人，你已经很牛了！”我伸出拇指赞赏他，“庄子有关的成语太多了，如果说一个喝一杯，那我们都会喝得烂醉如泥！”

“你说说，我们不妨试试！”雨果跃跃欲试地说。

“比如：白驹过隙、东施效颦、天籁之音、形如槁木心如死灰、每况愈下、不系之舟、贻笑大方、望洋兴叹、鹏程万里、踌躇满志、相濡以沫、庄周梦蝶、栩栩如生、人生如梦、沉鱼落雁、莫逆之交、螳螂捕蝉黄鹂在后、莫逆之交、大相径庭、螳臂当车、分庭抗礼……”我一时兴起，在外国人面前掉起了书袋，也是在玉儿面前显摆一下自己的博学。

我一路说了一堆，然后说：“这些都出自庄子，还都是些常用的，还有很多不常用的，数不胜数！”

“够了够了，已经能让人喝醉了！”