第 34 章
姨妈拒绝原谅姨祖母，甚至不愿意和她告别。姨祖母走的那天晚上，月色晴朗。石子路有一种幽静的美，我们将姨祖母送出伊利耶，在这片古老而迷人的土地上，仅几步之遥便能置身于壮丽景色之中。
“姨祖母要去哪里？”我问。
“一个遥远的地方，她要开始隐居了。”
“哦，那她一定会很寂寞。”我有点伤心的想。姨祖母那么喜欢华丽的衣服和奢靡的舞会，但却不得不离开。很久之后我才明白，如她这般有庞大财富的单身老妇，最终似乎都逃不过修道院的命运。
“她还会回来吗？”
“不会了，亲爱的。”
“为什么？”
“因为她的心碎了。”外祖父说，他的眼中含着泪水。这位退役的上校，拿着□□和敌人在战场厮杀时从来不倒退的汉子，似乎迅速的苍老了。
我看向远方，这里的夜晚终年烟雾茫茫，马车的踪迹很快消失不见，似乎从未来过。
“心碎啊，那是一件很可怕的事。”科林叔叔对我说，“那就意味着，人们不能再爱了。”
“爱'人'吗？”
“任何东西，”科林叔叔摸着我的头发，蔚蓝的眼睛更加深沉，“那是一道很深很深的伤口，埋藏在我们身体内部，无法治愈。”
“可是外祖母说，卡堡的美足已治愈我们的伤痛。”我说，“想要看到最强烈的暴风雨，那里是最理想的地点。我们会记住自己的渺小，同时感恩上帝的恩赐。”
“卡堡吗，我是很熟悉的！”科林叔叔说，“一定不要忘记去教堂，是十二三世纪建的，还是哥特式建筑物最奇妙的样品，可真是独一无二！简直是艺术。”
直到这时为止，这个地区在我心目中仿佛只是属于远古的大历史同样悠久，却忽然喜从天降，染上了奇幻色彩，我原来一直以为，哥特式艺术只有在城市中才有，现在它离开了城市，在我心目中是一个有生命的东西了。我试着在脑子里想象渔民的生活，并开始期待不久后的远行。
“科林，看看这个。”父亲打断了我们的交谈，得意洋洋的拿出他的珍藏，比划着说，“据说这是一把千年以前的剑，看看有多锋利。”
“路易，我说了不要在家里，尤其还在夏尔面前。”妈妈碰巧走过，站在门口冲爸父亲吼道，然后又离开去做自己的事。父亲无奈的冲科林叔叔耸耸肩，说：“我爱米娜，她是我的一切，但偶尔我真的不知道她在想什么，夏尔可是男孩子！”
“有一点毋庸置疑，米娜是位好母亲。”科林笑着摇摇头，“我听说你们晚上有约？”
“是琅丹先生。”我飞快的答道。
“哦，原来是他。”
“该死，我是不愿意的，但既然是早就有的约定，总不好不去。”父亲沉着脸把剑收回剑囊。
“我记得你以前非常欣赏他，虽然巴蒂阿姨不喜欢他来做客。”科林不无诧异的说。
“我看人的眼光向来不准，好在有米娜她们为我把关，才算没犯大错。女人啊，”父亲苦笑着说，“真是可怕的直觉。”
“我听到咯。”妈妈笑着同外祖母一起走进来，“你们这些男人加在一起，总是没什么好话留给我们。”
“向上帝发誓，我一直在称赞你呢。”父亲举起手，半开玩笑道。“科林能为我作证。”
“真的？”
“你的丈夫对你评价甚高，我想你是不会再遇到这样爱的你人了。”科林叔叔喝了一口茶，含笑说道。
“好了，还有艾德，别忘了去问候你的德里安叔叔，他可是一直盼着你来。”外祖母说。
“当然，不过我能对他的安慰，与您相比是微不足道的。”科林叔叔暗示道。外祖母笑笑，不置可否。
“我无论如何要把你们去卡堡的这件事告诉琅丹，我倒要看看他会不会主动地把你们介绍给他的姐姐。”父亲说，“他曾经跟咱们说过，他姐姐就住在离卡堡才三公里的地方。”
“既然去海滨浴场，没有熟人才好呢。”外祖母不赞同的说，“何必因为互相串门拜访占去呼吸海风的时间。”
“我认为这种危险的威胁性不大，”妈妈对外祖母的担心付诸一笑，“琅丹先生，他可未必会殷勤到把我们介绍给他的姐姐。”
因为距离不远，父亲坚持认为我们应该走路前往，他总是抓住一却认为可以锻炼我的机会。在散步时，我们遇到了徳伊小姐。她驾驶一辆轻便货车，飞快地从我们身边驰过。
“跑这么快干什么？”父亲不解的问。伊利耶的路上向来平静，马车极少，大家架起车来也是慢慢悠悠，不疾不徐的。
“哪是徳伊小姐在驾车，分明是那个女人。”加洛先生撇撇嘴，做出一副不屑的姿态，“徳伊小姐最近不再独来独往，总有一位年纪比她大的女友陪伴着。”
“那是好事啊。”父亲更加不解，“毕竟长大了，有一位长辈教导她是有好处的。”
“哎，那可不是一般的长辈。”加洛先生叹了口气，没有继续解释就离开了。父亲一面茫然，但不到一会儿就忘记了这件事。一方面是因为他从不对不懂的问题随意开口，另一方面在大街上谈论一位好友的女儿，总归不是一件得体的事。
这样月白风清的夜晚，石子路上似乎布满了幽暗提炼出来的光明。经过徳伊先生家门时，我们耳朵听到了一种音乐。与往常不同的是，这乐声似乎有点烦躁不安了。
不久就到了琅丹先生的院子，我们陪伴着他家在房前的平台上用晚餐。一开始他的热情让我们颇为不适。父亲不由得愧疚起来，怀疑我们之前对他的揣测都是错的。
“你知道吗，一个人在一生之中会遇到那样的时候，那时候眼睛只能容忍一种光明。”等待上菜的时候，琅丹先生对我说，“正如一位小说家阿纳托尔所云，我们的小朋友或许读过这位迷人作家的作品吧？”
“没有，先生。”我红着脸回答。
“哦，没关系，你以后会读到的。”琅丹先生宽容的说，“我喜欢这样的夜晚，对我这样心灵受过创伤的人来说，与幽暗与寂静最为契合。”