第一百四十一章《福尔摩斯全集（三）》（41

理查德·坎贝尔是“雨果·巴斯克维尔”其人吗？

詹姆斯·布兰奇·坎贝尔（1879-1958）是著名的中世纪浪漫主义和幻想作品作家，属于英国南部一个尊贵家族的后裔，祖先是英格兰贵族。他曾经在《第十五封信：致德文郡布克法斯特雷斯的理查德·坎贝尔，骑士扈从，布鲁克庄园领主》一文中向先祖致信：

理查德爵士，对我来说，在我亲笔记叙你的事迹之前，由其他作家率先动手，这实在是一件令人遗憾的事情……1677年10月，当时你的大限已至，黑色的猎犬在达特摩尔的土地上飞奔；午夜时分，它们聚集到布鲁克庄园，嘴里喷吐着烟雾和火焰，充满期待地嚎叫。村落间后来传言，这种生物对你的效忠已尽，此刻是它们收取回报的时候了。这些喷火的猎犬的确获得了它们应得的回报：午夜，你骑上你的黑色母马落荒而逃，穿越黑色沼地，与这些猎犬一路同行。当人们找到你的时候，你的尸体已四分五裂，到处都是烧焦的痕迹，你的喉咙也被撕裂了……在我看来……华生医生遗漏了故事中最有趣的那一部分。爵士，根据人们的记载，落葬之后你在坟墓里待得并不安生……似乎，你的尸体又被重新挖了出来，在同一个地方被再次埋葬，那片土地就在教区教堂南面走廊的外头，所有保佑你死后安息的必需仪式一个都没落下。此外，你的墓上还盖起了一座特殊的建筑物，以防你再次从坟墓里出来骚扰临近地区，曾经，你可是这样出现过的。

许多人因此确信，理查德·坎贝尔就是雨果·巴斯克维尔的原型（尽管，理查德·坎贝尔并不像布兰奇·坎贝尔所写的那样曾经受封过爵士）。萨宾·巴林-古尔德牧师是著名福尔摩斯全集研究学者威廉·S.巴林-古尔德的祖父，据称，这则传说就发生在他住在德文郡的时候，他的孙子显然对祖父的说法深信不疑。沃尔特·克兰菲尔特在他出色的论文《阿瑟·柯南·道尔所著福尔摩斯全集的前文索引》中也提出了同样的观点。

苏珊·坎贝尔·加伯利则在《坟墓的故事：巴克法斯特利村坎贝尔家族与柯南·道尔作品的联系》一文中认为，理查德·坎贝尔并不是巴斯克维尔那则传说中的人物，在她看来，这个传说中的“主人公”是把坎贝尔家族的一些历史元素糅合到一起再虚构出来的角色。在一篇名为《达特穆尔猎犬的离奇事件：再议〈巴斯克维尔的猎犬〉的创作渊源》的学术文章中，杰妮丝·麦克纳布表示，这种身份认证无非是含糊其辞，所谓的传说很大程度上都是凭空捏造出来的。那么，也许这一传说的始作俑者就是斯特普尔顿？