49.第四辑云游(8)
朱
你知道夜的幕纱是笼罩在我的身上,
要不然,知道你听到我今夜说过的话,
一个处女的羞红就得涂上我的脸庞。
我何尝不想顾着体面,何尝不想否认。
我说过的话:但是够了够了你的恭维!
你爱不爱我?我知道你一定急口说“爱”
我也愿意信你的话;但如果你一起誓,
你也许结果会变心,听到人的说谎,
他们说,觉巫大声笑,啊温柔的罗米欧,
你爱我如果是真心,请你忠诚的说出口,
再说如果你想我是被征服得太轻易,
我就来皱起眉头,给你背扭,说我不干,
这样你再来求,但除此,我再不刁难
说实话,秀美的孟秦谷,我心头满是爱,
因此你也许以为我的举止未免轻狂:
但是信任我,先生,信任我这一份真心,
正比一般装腔作样的更要来得晶莹。
论理我不该这样直白,这不是我始愿,
但我自己不曾知觉,你已然全盘听得,
我的真诚的爱恋的热;所以宽恕我,
请你不要把我这降服认作轻飘的爱,
要不是黑夜这份心事怎能轻易遗漏?
罗
小姐,请指那边圣净的月色我泉起誓,
那月把纯银涂上了全圃果树的顶尖——
朱
啊!不要指着月儿起誓,那不恒定的月,
她每晚上按着她的夭轨亮她的满阙,
正怕你的爱到将来也是一样的易变。
罗
那叫我凭什么起誓?
朱
筒直的不用起誓:
不然,如果非得要,就凭你温雅的自身,
那是我的偶像崇拜的一尊唯一天神,
我准定相信你。
罗
如果我的心里的爱恋——
朱
得,不要起誓了:虽则我见到你我欢喜,
今晚上我可不欢喜什么契约的缔合,
那是太卤莽了,大不慎重了,也太快了,
太像那天边的闪电了,一掣亮。就完事,
等不及你说“天在闪电”。甜蜜的,夜安。
这个爱的蓓蕾,受了夏的催熟的呼吸,
许会在我们再见时开成艳异的花朵。
夜安,夜安,我祝望一般甜蜜的安息与
舒适降临到你的心胸如同我有我的!
罗
啊,难遭你就这样丢下我不给我满足?
朱
哪一类的满足你想在今晚上向我要?
罗
你的相爱的忠贞的誓来交换我的。
朱
我早已给了你那时你还不曾问我要:
可是我也愿意我就重来给过一次。
罗
你要收回那先给的吗?为什么了,亲爱?
朱
无非为表示我的爽直,我再给你一次。
可是我想要的也无非是我自己有的。
我的恩是如同大海一样无有边沿,
我的爱也有海样深;更多的我施给你,
更多的我自有,因为两样都是无限的。
(奶妈在幕后叫唤)
我听得里面有人叫我;亲爱的再会吧!
来了;好奶妈!甜蜜的孟秦谷,你得真心
你再等我一会儿,我就回来,还有话说。
罗
啊!神圣的神圣的夜!我怕,怕因为是夜
这一切,这一切难说竟是一场的梦幻,
这是甜蜜得叫人心痒,如何能是真实?
(朱丽叶重上)
朱
再说三句话,亲爱的罗米欧,你非得走,
如果你的爱的倾向是完全光明的,
如果你志愿是婚姻,你明天给我回话,
我会派人到你那里去,你有话交给他,
说清白了在哪儿什么时候举行大礼,
我就把我一切的命运放在你的跟前,
从此跟从你,我的主,任凭是上天下地。
奶
(内)姑娘!
朱
我就来了,一会儿。
那我求你——
奶
姑娘!