39.回忆它带来钻石，也带来铁锈（2）

十年以前，

我给你买过一些袖扣，

你也给过我什么东西。

我们都明白回忆会带来什么，

它带来钻石，也带来铁锈。

如果可以，我是多想把这旋律传递给你们。不过，能把自己喜欢的句子一个字一个字地敲在显示屏上，也不失为一件愉悦的事。像沿着喜爱之人的足迹行走，心里浮动着的，是隐秘的悲凉与温暖——两者将产生幻影一般的寂寥的暗香，令人心碎又迷恋，微微眩晕。

譬如此刻，秋意阑珊，夜色与夜雨谈兴正浓，这一段芬芳怀旧的音乐流泻在房间里，我真宁愿自己是盲的……只要，只要还有一双耳朵，可以听着曲子，可以听着那一抹回光返照在迟暮美人苍白唇上的诗意。

听，她在轻柔地，幽沉地问：还记得吗，还记得吗？

当你再次出现的时候，

已成为人们口中的传奇。

谁都没预料到这一点啊，

而当年，那个放荡的浪人，

曾在我的臂弯里迷途。

那时，你就那么待着，

短暂地迷失了自己。

而玛利亚就在你身边。

是的，你所珍爱的那个女子，

会保护你，不让你受到伤害。

现在，在我眼前，你就那么地站着，

褐色的落叶在你周身回旋，

还有白色的雪花染上你的头。

可以远眺华盛顿广场的那所

简陋的旅馆，

你就在那窗里笑着。

我们的呼吸吐成了白色的云雾，

在空气里融合、飞旋。

就不要再对我隐瞒了吧，

那时，我们差一点死在那里。

如今你说

你不是个念旧的人。

换一个词来表达不是更好吗，

既然你是那么的善于辞令，

善于把意思说得不清不楚的。

我正需要这样暧昧的辞，

过去的一切都显得太过清晰。

是的，我的确深爱着你，

如果你带给我钻石和铁锈，

我早已付出了该付的代价。

台湾歌手齐豫曾在二十世纪八十年代末翻唱过这民谣。在专辑中，她特别地注释道：“这是一隐喻连篇的杰作，人物应是joanbaze（琼·贝兹）和bobdylan（鲍伯·迪伦），钻石象征着坚定和闪闪光的过往，锈代表着变质和时间的痕迹。”

有着天籁嗓音的琼·贝兹，确实也是一位诗人。显然，除却缠绵动听的旋律外，这歌的不朽魅力中，诗意天成的歌词也占据了一大部分。

3

一九六一年，琼·贝兹第一次见到鲍伯·迪伦。

“他并不是太吸引人，看上去就像个城市里的乡巴佬”，是的，当时的迪伦，还只是歌词里那个“放荡的浪人”，他羞怯，纯真，唱歌都会跑调，全然不知日后的自己会成为民谣界的伟大传奇。但是，贝兹坚信他的才华，并给予了他很大的帮助。很快，他们就从亦师亦友的关系展成了恋人。自身蕴含的艺术能量，一旦有了某种激的推波助澜，就会不可避免地达到辉煌。

更何况，这种激，还是与民谣女王的恋爱。

后来，贝兹在她的自传中如此回忆道：“不记得有多少次了，迪伦和我一起唱歌，一起大笑，一起在草原上跑马，一起疯，一起看电影，一起骑摩托，一起睡觉。”

是啊是啊，任凭岁月冷若死灰，她又如何忘得了那曾经沧海？

然而，在爱人臂弯中迷途的浪子终有一天要成为公众的偶像，他的羽翼会丰满，他的魅力，也不可能被一个女人独占，是时，他便会离她远去。

时间是一九六五年。迪伦给他的吉他接上了音箱，他向全世界的歌迷宣告，属于他的摇滚时代，已经来临，而单纯的民谣与深爱的贝兹，在他的时代里，已经结束。

随后，他们在伦敦开了分手演唱会。一对恋人自此分道扬镳，各自微笑祝福。辗转再相见时，已过了整整十载。

四目相对，宛若跨越光年之远。