187.附录（29）

14本篇最初表于一九二四年十二月二十九日《语丝》周刊第七期。作者在一九三四年五月十六日致郑振铎信中说：“不动笔诚然最好。我在《野草》中，曾记一男一女，持刀对立旷野中，无聊人竞随而往，以为必有事件，慰其无聊，而二人从此毫无动作，以致无聊人仍然无聊，至于老死，题曰《复仇》，亦是此意。”

15槐蚕，一种生长在槐树上的蛾类的幼虫。

16鲞头，即鱼头；江浙等地俗称干鱼、腊鱼为鲞。

17以色列的王，即犹太人的王。据圣经《新约》记载：“他们带耶稣到了各各他地方（各各他，就是髑髅地），……于是将他钉在十字架上，……在上面有他的罪状，写的是犹太人的王。”

18没药，药名，一作末药，印度梵语音译。有镇静、麻醉等作用。

19即裴多菲·山陀尔（1823—1849），匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人。1849年7月31日，裴多菲在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时，英勇牺牲，年仅26岁。

20铜和银，这里指我国旧时曾通用的铜币和银币。

21三界，指天国、人间、地狱。

22剑树，佛教里宣扬的一种地狱酷刑。

23曼陀罗花，一年生有毒草本植物，属于茄科。

24牛阿旁，佛教传说中地狱里牛头人身的鬼卒。

25作者通过一个梦境，描写了墓中人内心的虚无与灰暗，以及想要认识和摆脱这种心境而不能的焦灼和痛楚。最后一句“我疾走，不敢反顾”，又表示了他对这种思想绪的否定。所以说，这篇小短文在一定程度上表现了作者当时深刻的思想苦闷和严格的自我解剖。

26墓碣，圆顶的墓碑。

27明板《公羊传》，即《春秋公羊传》的明代刻本。《公羊传》是一部注释我国早期史书《春秋》的书。

28嘉靖黑口本，是我国明朝时期的线装书籍，嘉靖，明世宗的年号，指公元1522年至1566年。

29gogol，即果戈理（1809—1852），俄国作家。著有长篇小说《死魂灵》、喜剧《钦差大臣》（又译为《巡按使》）等。

30“《这样的战士》，是有感于文人学士们帮助军阀而作。”作者在《〈野草〉英文译本序》里说。

31毛瑟枪，指德国机械师毛瑟弟兄设计制造的一种单步枪，是当时比较先进的武器；绿营兵，一作绿旗兵。清朝“八旗兵”以外，招募汉人编成的军队，其旗帜采用绿色，所以叫做绿旗兵。盒子炮，即驳壳枪，手枪的一种，外有特制的木盒。

32护心镜，古代战衣胸前部位镶嵌的金属圆片，用以保护胸膛。

33长城，又称“万里长城”。战国时期，为了防止北方游牧民族的侵扰，齐、楚、魏、燕、赵、秦等国都筑有长城。秦始皇统一全国后，将秦、赵、燕三国的长城加以修缮，并向东向西延伸，形成了今天西起嘉峪关，东至山海关的长城，总长六千多公里，是世界历史上的伟大工程之一。

34所谓战士者，是指孙中山先生和中华民国元年前后殉国而反受奴才们讥笑侮蔑的先烈；苍蝇则是指奴才们。

35schopenhauer，即叔本华（1788—1860），德国哲学家，唯意志论者。

36“犬声如豹”，原句是“深巷寒犬，吠声如豹”，出自唐代王维《山中与裴秀才迪书》。

37本文表时题为《白莽遗诗序》。

38白莽（1909—1931），原名徐祖华，笔名白莽、殷夫、徐白，“左联五烈士”之一。浙江象山人，**员，诗人。一九三一年二月七日被国民党反动派杀害于上海龙华。《孩儿塔》是他的诗集。

39徐培根，白莽的哥哥，当时国民党政府的航空署署长，著名军事理论家。

40细腰蜂，又叫蜾蠃（luo），主要捕食稻螟蛉、玉米螟、棉红蛉等，在昆虫学上属于膜翅目泥蜂科。