141.三十九210公分的信念（2）

“到底怎么了？”诺姆问道，“为什么路德会在—”

“过来。***”

帕特拉领着他进了另一间屋子，里面那个狗娘养的麦克阿弗蒂和一个叫罗林斯的家伙—他还故意露出了一副冰冷的表—拉开了椅子。他们的头儿用笼统模糊的话告诉诺姆—毫无疑问诺姆也了解这些—最近巡逻队正在处理一些相当复杂的况，而他们又不能草率行事。他说完瞟了一眼罗林斯，用眼神求证他刚刚的用词没有问题：“但是，你看我们还是有很多工作要做。而且，嗯，坎菲尔德警员昨天晚上抓到三个不法分子，他们当时正从你家农场穿过。”

诺姆感觉呼吸一紧。

“他们正在接受审问，你看啊，嗯，其中一个人说，嗯，这家地的主人—也就是，你，诺姆—曾经—”

“收过他们的钱，并且允许他们通过。”麦克阿弗蒂受不了帕特拉的谨慎怕事，直接打断了他的话，“说他了解你—知道你的名字，范德库尔先生—每一个月可以因此拿到一万美元的补偿。”

“不！那是……”诺姆又感觉到一阵晕眩袭来，忽然听不见周围的任何声音了。他摆了摆下颚，想甩甩耳朵，可没有用。他只好闭上眼睛等着，这时想起，他爸爸就是比他现在的年纪大十九个月的时候中风的。

“诺姆？”

“我从来没有同意过任何—”

“我也是这么想的。”帕特拉一边说，一边看着麦克阿弗蒂，“但目前这种况相当微妙，因为其中一个被拘捕的不法分子正是几年前我们不小心给驱逐出境的人。我们也是后来才知道，原来他是阿默德·赛义德·贾巴拉赫的左膀右臂。”

“我没有……那是谁？”

“贾巴拉赫在蒙特利尔市以外的地方为他们的组织招募人员。他们称他为‘阿卡纳地’，也就是阿拉伯语里‘加拿大人’的意思。所以，出于对你的尊重，诺姆，你最好在这一切很有可能将由联邦调查局来负责之前……而且，你看这里还有一个棘手的问题，那就是你的支票账户突然富裕了起来。”

“你们查了我的—”

“诺姆，在这种时刻这是很正常的，以防万一啊，像这种—”

诺姆听完傻笑了起来，感觉头晕得快不行了，他连喘了好几口气才缓过劲来。

就在诺姆接受调查询问的几天里，他感觉周围一直有人在盯着他看，还有人露出一副恍然大悟的样子。可是他也没怎么出门，所以不清楚大家是怎么想的，或者知道了什么、听说了什么。他一直尽量避免出现在公共场合里，除非不得已要路过某地—比如此刻。

虽然，他后来和他们解释了，告诉他们那些钱是变质饲料案件的赔偿金，可那个狗娘养的家伙还是不肯放过他。他当时听完后，把椅子向后一倒，两腿叉开坐着，直截了当地问他以前有没有和谁接触过，要给他钱以便从他家的农场上通过。

诺姆犹豫了一下。他没有办法就这样欺骗自己说不知道。可他终究还是摇了摇头。他没有过誓吧，对吧？如果他从来没有拿到过任何报酬，那到底还有什么问题呢？

“范德库尔先生，你是不是在告诉我们，从来没有过任何试图通过你家农场运输毒品，或是进行不法活动的人，和你接触过？”

诺姆迅速地眨巴了几下眼睛。如果他说“哦，有”，那就等于承认自己刚刚撒谎了。可是，如果他含糊地说“没有，从来没有过”，那就等于撒了两次谎。帕特拉似乎很支持他的借口，听完他那欺人之谈之后，附和地点了点头，甚至还告诉麦克阿弗蒂“已经够了”，好像他自己的判断也在等着其他人裁定一样。

“没有说过在每个月二十三日会收到汇款之类的事？”那个狗娘养的仍然不死心，脸上的小胡子像个测谎仪一样颤抖着，“你刚刚是这个意思吗？从来没有一个自称安德鲁或者迈克尔、威廉姆的年轻人和你说过这样的话？”

诺姆的心狂跳不已，支支吾吾地盯着这位警员。他竟敢这样问，可是最后他还是嘟囔了几句：“我想边境公路附近的任何人都听过这些屁话。”他浅浅地连续喘了几口气，“但是，这个骗子，这个孩子，从来没有说过什么。我，当然，也从来没有应允过什么。事实恰恰相反。”