第417章 守夜人

不过没等到第二天。

刚吃过晚饭，门外就响起了脚步声。还是下午那个小丫鬟，这回跑得有点急，站在门口福了礼，气还没喘匀：“陈太太，我家太太说，她那儿有上好的龙井，又新蒸了红豆糕，请您过去尝尝。下午几位太太也在呢，都说想您了。”

林婉音一听就明白了。什么龙井红豆糕，分明是下午那个故事没听完，心里痒着呢。

她披上外套，跟着小丫鬟出了门。

推开赵太太院门的时候，她愣了一下。屋里的人比下午多了不少。除了几个太太，还多了四五个男人。赵旅长坐在正中的椅子上，正跟旁边一个戴眼镜的参谋说话。另外几个穿军装的，看领章是营长团长级别，各自带着副官，有的坐在凳子上，有的靠在墙边。炭火烧得旺，烟味、茶味、军装上的皮革味混在一起，比下午热闹多了。

赵太太迎上来，拉住她的手，压低声音解释：“赶巧了。老赵跟几个营长刚忙完，这会儿刚空下来。我说陈太太会讲故事，他们也没事做，就都赖在这儿不走了。”她说着，朝那几个男人努了努嘴，语气里带着点无奈，“你别管他们，当他们是来凑热闹的。”

林婉音在赵太太旁边坐下，接过茶碗喝了一口。赵太太凑过来，小声说：“接着下午那段讲呗，那个总裁后来找着那姑娘没有？”

满院子的人，齐刷刷地看着她。

林婉音端着茶碗，一时没开口。她扫了一眼这一屋子带兵打仗的大男人——听她一个师座太太讲“霸道总裁把姑娘堵在墙角”？她好意思说，人家好意思听吗？

“那个总裁的故事，明天再讲。”她把茶碗放下，环视了一圈，声音不大，但稳稳的，“今天人齐，我讲个新的。”

几个男人对看了一眼。赵旅长把茶碗从扶手上拿起来，看了她一眼，没说话。

“这个故事，”林婉音的目光从赵旅长脸上扫到那个戴眼镜的参谋，又扫到几个营长，“叫《权力的游戏》。”

几个男人又对看了一眼。这名字听着就带劲。当兵的人天天在权力里头打滚，一听这名字，耳朵就竖起来了。

“话说在那北境之地，”林婉音开了腔，“有一座绵延千里的绝境长城。这长城高有七百尺，全是用冰砌的，从东到西，横亘整个北境，挡住了长城外面的野人和更可怕的东西。”

院子里静了一瞬。

“七百尺？”一个副官小声嘀咕，“乖乖，那得多少块冰？”

旁边的人拿胳膊肘杵了他一下：“别打岔。”

林婉音继续说：“长城上守着一支队伍，叫守夜人。他们不娶妻、不生子、不戴宝冠、不争荣辱，终身守望长城。他们有一句话——‘长夜将至，我从今开始守望，至死方休。’”

她说到这里，顿了一下。院子里鸦雀无声。

“守夜人的头儿，叫莫尔蒙。他手底下有个新兵，是个私生子，叫雪诺。”林婉音看了众人一眼，“什么叫私生子，你们懂的吧？”

几个勤务兵嘿嘿笑了两声。赵太太瞪了他们一眼。

“雪诺是个苦命孩子。他爹是北境最大的领主，可他娘是谁，没人知道。他从小在父亲身边长大，和嫡出的兄弟姐妹们一起，可他心里清楚，自己终究是个外人。嫡母不喜欢他，看他的眼神永远带着一根刺。他唯一的出路，就是穿上黑衣，去长城上当守夜人。”

她停了一下。

“长城外的树林里，有东西在动。是死人，又活了。那些死人，叫异鬼。它们浑身冰蓝，眼睛发亮，刀枪不入，杀不死，烧不掉，只会越来越多。它们从长城外往南走，一路走，一路把死人变成自己的军队。”

“死的什么？”一个勤务兵叫起来。

林婉音不紧不慢地喝了口水：“别急。故事得从长城外面说起，但真正的好戏，在长城里面。”

她开始讲临冬城。讲艾德·史塔克，北境守护，一个把荣誉看得比命还重的男人。讲他的妻子凯特琳，讲他的五个嫡出孩子和一个私生子。讲国王劳勃从南边来，请艾德去当首相。讲艾德不想去，可国王是他打天下时的结拜兄弟，他不忍拒绝。

“他这一去，就再也回不来了。”林婉音的声音放低了。

“为什么？”赵太太的小丫头忍不住问。

“因为南边有个地方，叫君临。”林婉音看着小姑娘的眼睛，“那里有铁打的椅子，有金色的宫殿，有成千上万的骑士和卫兵。可那里的风是臭的，水是浑的，人心是黑的。艾德·史塔克带着北境的荣誉去了君临，就像一只狼走进了狼群里……”

院子里有人吸了口冷气。

那个拿本子的参谋忽然开口：“陈太太，您方才念的那段守夜人的誓言，是您自己编的？”

林婉音看了他一眼。这人年纪不大，戴副眼镜，看着像个读书人。她想了想，说：“算是吧。”

“编得好。”廖参谋低头在本子上飞快地写着。写完了，他抬起头来，推了推眼镜，语气认真，“要是我们部队里也有这样一段话，新兵入伍的时候念一遍，比什么训话都管用。”

林婉音愣了一下，随即笑了。她没想到一个1927年的军阀参谋，会对守夜人的誓言产生共鸣。

“后来呢？”赵太太急了，“那个艾德，到君临以后怎么样了？”

林婉音收回思绪，继续往下讲。她开始讲提利昂。讲他怎么读书、怎么喝酒、怎么逛窑子，怎么用一张嘴在险恶的宫廷里活下来。讲他在鹰巢城的地牢里，用三寸不烂之舌说动了一个佣兵替他卖命。讲他在黑水河之战中，带着一队残兵守住了城门。

“那个侏儒，守住了整座城？”勤务兵们不信。

“对。骑着马，举着盾，身后跟着一群临时拼凑的杂兵，硬是把敌人挡在了城门外。”林婉音看着他们，“他个子矮，可他站在那里的时候，比所有人都高。”

院子里没人说话。

“陈太太。”那个戴眼镜的参谋又开口了，“这个提利昂，后来怎么样了？”

“后来？”林婉音把碗里的茶喝完了，“后来他被诬陷杀了自己的外甥，被关进了黑牢。他的情妇背叛了他，他的父亲要杀他。他逃出来的时候，做了一件这辈子最狠的事。”

“什么事？”

“他端起一张弩，对准了他爹。”

院子里齐齐吸了一口气。

林婉音把茶碗放下，站起身来：“今天就先讲到这里。”

“不行！”赵太太第一个站起来，“你不能这时候停！他射了没有？”

“欲知后事如何，且听下回分解。”

大家意犹未尽，可时间确实晚了。林婉音往外走的时候，那个戴眼镜的参谋又追了上来。他手里拿着本子，上面密密麻麻写了好几页。

“陈太太，我姓廖，是师部的作战参谋。”他推了推眼镜，“您方才讲的那段守夜人的话，能否再说一遍？我方才记了一半，后半段没跟上。”他翻开本子，上面确实密密麻麻写了几行字，字迹潦草，最后几个字已经挤成一团。

“行，我说，你记。”她放慢了速度，一字一句地念，“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子……”

廖参谋运笔如飞，钢笔在纸上沙沙作响。写到最后一个字，他长出了一口气，把本子合上。就在他合上本子的那一瞬，林婉音瞥见了本子上写了好几页英文字。

“廖参谋，”林婉音问，“你学过英文？”

廖参谋手一顿，脸上有点不好意思：“在北平念书的时候学过几年。粗通，粗通。”

“陈太太，今天这段誓词，我记全了，回头抄几份给几个同僚看看。您不介意吧？”

“不介意。”林婉音说，“对了……”

她顿了一下。

“这誓词还有英文版。你要吗？“”

廖参谋手里的本子差点掉地上。他扶了扶眼镜，盯着林婉音看了好几秒，像是没听清：“英文版？”

“嗯。”

“您说的是……这守夜人的誓词，还有英文的？”

“有。”

林婉音看着他，心里飞快地过了一遍。在现代她可是刷了好几遍《权游》，守夜人的誓言是整部剧里最经典的段落之一，英文原版她听到后来都能背了。她伸出手：“本子给我。”

廖参谋愣了一下，把本子递过去。林婉音接过来，刷刷刷开始写。

“Nightgathers,andnowmywatchbegins.”

“Itshallnotenduntilmydeath.”

“Ishalltakenowife,holdnolands,fathernochildren……”

廖参谋在旁边小声念着，嘴唇微微翕动。他的英文发音磕磕绊绊，有些词读得不对，但他在努力跟。林婉音写完，又带着他读了一遍，然后把本子合上，递还给他。

廖参谋双手接过去，又从头到尾看了一遍。

“陈太太，”他抬起头来，声音有点涩，“您这英文……写得真不错。”

林婉音心里暗自得意。她中文字写的一般，英文那可是刻意练过的。